Translation of "Hateful" in German

They're hateful.

Die da sind hasserfüllt.

And as I felt more hateful --

Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte,

I was really just a hateful monster.

Sondern in Wirklichkeit nur ein abscheuliches Monster.

That they are hateful and we are not,

dass die da hasserfüllt sind und wir sind es nicht,

And our hateful thoughts in all their forms

und unsere hasserfüllten Gedanken in all ihren Formen

The sight of him was hateful to her.

Sein Anblick war ihr verhasst.

- I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.
- I can't believe Tom said such hateful things about Mary.

Es ist nicht zu fassen, dass Tom so gehässig über Maria geredet hat.

Mary said that you were very mean and hateful to her.

- Maria sagte, du seiest sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
- Maria sagte, ihr seiet sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.
- Maria sagte, Sie seien sehr gemein und gehässig zu ihr gewesen.

I can't believe that Tom said such hateful things about Mary.

Es ist nicht zu fassen, dass Tom so gehässig über Maria geredet hat.

Sheesh, that Keiko - she's cute or she's hateful, just can't make her out.

Ach, diese Katja - ist sie hübsch, ist sie nervtötend? Ich verstehe sie einfach nicht.

Soon after the end of World War 1, people never thought such a hateful and cruel war would break out again.

Kurz nach dem Ende des Ersten Weltkriegs war es für die Menschen undenkbar, dass noch einmal ein so hasserfüllter und grausamer Krieg ausbrechen könnte.

- What is hateful to you, do not do to your fellow: this is the whole Torah; the rest is the explanation; go and learn.
- That which is hateful to you, do not do to your neighbour. That is the whole Torah. The rest is commentary. Now go and learn.

Was dir nicht lieb ist, das tue auch deinem Nächsten nicht. Das ist die ganze Tora und alles andere ist nur die Erläuterung; geh und lerne sie.

- Don't do to others that which you would not wish done to yourself.
- That which is hateful to you, do not do to your fellow.
- What you do not want done to yourself, do not do to others.

Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.