Translation of "Monster" in German

You monster!

Du Monster!

- You aren't a monster.
- You're not a monster.

Du bist kein Monster.

I'm a monster.

- Ich bin ein Monster.
- Ich bin ein Ungeheuer.

- I am not a monster.
- I'm not a monster.

- Ich bin kein Monster!
- Ich bin kein Ungeheuer!

As a threatening monster,

als ein bedrohliches Monster,

I'm not a monster.

Ich bin kein Ungeheuer.

It's a monster storm.

Es ist ein Ungeheuer von einem Sturm.

You became a monster!

- Du bist ein Monster geworden!
- Du bist zu einem Monster geworden!

Tom was a monster.

Tom war ein Monster.

I am not a monster.

Ich bin kein Monster!

The witch resurrected the monster.

Eine übersinnliche Frau weckt die Lebensgeister eines Monsters.

Rush Limbaugh was a monster.

Rush Limbaugh war ein Monster.

- There's a monster under my bed.
- There is a monster under my bed.

- Unter meinem Bett ist ein Monster.
- Da ist ein Ungeheuer unter meinem Bett.
- Da ist ein Scheusal unter meinem Bett.
- Da ist ein Monster unter meinem Bett.

A monster... over 30 centimeters long.

Ein Monster. Über 30 cm lang.

He cannot be such a monster.

Er kann nicht solch ein Ungeheuer sein.

"I'm not a monster!", said Tom.

„Ich bin kein Monster!“ sagte Tom.

This terrible monster was the Sphinx.

Dieses furchtbare Ungeheuer war die Sphinx.

The unicorn is a fabulous monster.

Das Einhorn ist ein Fabelwesen.

There's a monster under my bed.

Da ist ein Monster unter meinem Bett.

- It isn't true that Tom saw a monster.
- It isn't true Tom saw a monster.

Es stimmt gar nicht, dass Tom ein Ungeheuer gesehen hat.

I was really just a hateful monster.

Sondern in Wirklichkeit nur ein abscheuliches Monster.

A hideous monster used to live there.

- Dort hauste einmal ein abscheuliches Ungeheuer.
- Dort lebte einst ein abscheuliches Ungeheuer.

Rex was a monster of a dog.

- Rex war ein Ungetüm von einem Hund.
- Rex war ein ungeheuerlich großer Hund.

Every monster starts off as someone's baby.

Jedes Monster ist ganz am Anfang jemandes kleines Kind.

There used to live a scary monster.

Einst lebte hier ein schreckliches Monster.

A huge monster is coming down the mountain.

Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab.

I didn't know that you were a monster.

Ich wusste gar nicht, dass du ein Ungeheuer bist.

This is not a spider, it's a monster!

Das ist keine Spinne, das ist ein Ungeheuer!

The monster of antisemitism is still among us.

Der Antisemitismus, dieses Ungeheuer, lebt noch immer unter uns.

A monster was believed to live in the cave.

Man glaubte, dass ein Ungeheuer in der Höhle leben würde.

Have you ever heard of the Loch Ness monster?

- Hast du schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
- Habt ihr schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?
- Haben Sie schon mal von dem Monster von Loch Ness gehört?

But I don't believe in any kind of unbeatable monster.

aber ich glaube nicht an unschlagbare Monster.

Believe it or not, a monster emerged from the bush.

Ob du es glaubst oder nicht, ein Ungeheuer tauchte aus dem Busch auf.

There’s a monster under my bed, I’m certain of that.

Unter meinem Bett ist ein Monster; dessen bin ich mir ganz sicher.

Tom said that there was a monster under his bed.

Tom sagte, da sei ein Monster unter seinem Bett.

A monster lay on a rock near the top of the mountain.

Ein Monster lag auf einem Felsen nahe dem Gipfel des Berges.

I don't call this a spider; I would call it a monster.

Das bezeichne ich nicht als Spinne. Das bezeichne ich als Ungetüm.

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.

Der Fanatismus ist ein tausendmal gefährlicheres Monster als der philosophische Atheismus.

What are we going to do about the monster in Tom's room?

Was wollen wir bezüglich des Monsters in Toms Zimmer unternehmen?

Pastafarians believe that an invisible and undetectable Flying Spaghetti Monster created the universe.

Die Pastafari glauben, dass ein unsichtbares und unaufspürbares fliegendes Spaghettimonster das Universum erschaffen hat.

Tom was mocked as a monster and shunned by everyone in the village.

Tom wurde von allen im Dorfe als Monster verspottet und gemieden.

Adherents of the Church of the Flying Spaghetti Monster are known as Pastafari.

Die Anhänger der Kirche des fliegenden Spaghettimonsters nennen sich Pastafari.

The monster literally had eyes in the back of its head. It was really creepy!

Das Monster hatte Augen auf der Rückseite des Kopfes. Es war wirklich gruselig!

Some eels and fish have two sets of jaws like the monster in the movie Alien.

Manche Aale und andere Fische haben zwei Kieferpaare, wie das Monster im Film „Alien“.

Although it is not typically aggressive toward humans, the monster hornet can inflict a powerful sting.

Obwohl sie Menschen gegenüber gewöhnlich nicht aggressiv ist, hat die Riesenhornisse einen sehr schmerzhaften Stich.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

The heroic knight went on a quest to defeat a great monster and won the favor of his lady.

Der heldenmutige Ritter zog aus, um ein großes Ungeheuer zu besiegen, und erlangte die Gunst seiner Angebeteten.

Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.

Dann warf sich das Monster mit einem letzten, schrecklichen Aufschrei vom Berg hinunter, um auf den Felsen unten zu Tode zu kommen.

He who fights with monsters should look to it that he himself does not become a monster. And when you gaze long into an abyss the abyss also gazes into you.

Wer mit Ungeheuern kämpft, mag zusehn, dass er nicht dabei zum Ungeheuer wird. Und wenn du lange in einen Abgrund blickst, blickt der Abgrund auch in dich hinein.