Translation of "Guidance" in German

I need some guidance.

Ich brauche Anleitung.

Tom needs our guidance.

Tom braucht unseren Rat.

‘12 02’ meant the guidance computer was overloaded.

'12 02 'bedeutete, dass der Leitcomputer überlastet war.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

Ohne einen funktionierenden Leitcomputer müssten die Astronauten abbrechen.

The robot's guidance system has gone haywire. It keeps bumping into walls.

Die Steuerung des Roboters ist durcheinander gekommen. Er läuft ständig gegen Wände.

Eagle’s guidance computer was trying to tell the astronauts that something was wrong.

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy Porte, former chief historian of the

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der

He's got a career guidance meeting. So today it's just me and you.

Er hat heute einen Berufsberatungstermin. Deswegen sind heute nur du und ich da.

With expert guidance from Lieutenant Colonel Rémy  Porte, former chief historian of the French Army.

unter fachkundiger Anleitung von Oberstleutnant Rémy Porte, dem ehemaligen Chefhistoriker der französischen Armee, eingestuft.

Being underage is the inability to avail oneself of one's mind without the guidance of another.

Unmündigkeit ist das Unvermögen, sich seines Verstandes ohne Leitung eines anderen zu bedienen.

And the success of the mission was about to rest on the shoulders of 26-year old guidance

Und der Erfolg der Mission sollte auf den Schultern des 26-jährigen Führungsoffiziers

The Kelpie, an Australian sheep dog, is an excellent working dog and can muster large numbers of sheep with little or no command guidance.

Der Kelpie, ein australischer Schäferhund, ist ein augezeichneter Arbeitshund und kann eine große Zahl Schafe nahezu ohne Kommandos zusammenhalten.

Wieler is urging Germans to continue to abide by social distancing guidance, wear masks while on public transportation or shopping, and to stay at home when possible.

Wieler mahnt die Deutschen, die Weisung, voneinander Abstand zu halten, zu befolgen, in öffentlichen Verkehrsmitteln oder beim Einkaufen eine Maske zu tragen und nach Möglichkeit zu Hause zu bleiben.

The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.

Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.

The committee would like me to have someone to whom I can direct questions or go to for guidance about the city and its resources; I believe, therefore, that you would be a very good match.

Das Untersuchungskomittee will, dass ich einen Kontakt habe, dem ich Fragen stellen und bei dem ich mich über die Stadt und ihre Ressourcen erkundigen kann. Und ich denke, Sie wären dafür am besten geeignet.