Translation of "Walls" in German

- The walls have ears.
- Walls have ears.

- Die Wände haben Ohren.
- Feind hört mit.

- We painted the walls white.
- We have painted the walls white.
- We've painted the walls white.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

Soaking into the walls,

und sickert in die Wände.

The walls have ears.

Die Wände haben Ohren.

- The water seeped into the walls.
- The water penetrated the walls.

Das Wasser drang in die Mauern ein.

There can be walls without a roof, but no roof without walls.

Es kann Wände ohne Dach geben, aber kein Dach ohne Wände.

She painted the walls white.

Sie hat die Wand weiß gestrichen.

Simultaneous translation broke linguistic walls.

Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.

Her room has red walls.

Ihr Zimmer hat rote Wände.

Attention! The walls have ears.

Achtung! Die Wände haben Ohren.

Hens don't fly over walls.

Keine Henne fliegt über die Mauer.

The walls are very thin.

Die Wände sind sehr dünn.

We painted the walls white.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

These walls aren't exactly soundproof.

Diese Wände sind nicht gerade schalldicht.

Dad painted the walls white.

- Mein Vater hat die Wände weiß gestrichen.
- Papa malte die Mauern weiß an.

Florence was surrounded by walls.

Florenz war von Mauern umgeben.

Careful! The walls have ears.

Vorsicht! Die Wände haben Ohren.

- Walls have ears, shoji have eyes.
- The walls have ears, the doors have eyes.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

He painted all the walls green.

Er hat die ganzen Wände grün gestrichen.

The city walls are so beautiful!

Die Stadtmauern sind ja so schön!

You've painted the walls, haven't you?

Du hast die Wände gestrichen, oder?

The thick walls baffle outside noises.

Die dicken Mauern dämpfen den Lärm von außen.

The walls were painted light brown.

Die Mauer war hellbraun gestrichen.

The city was surrounded by walls.

Die Stadt war von Mauern umgeben.

The city is surrounded by walls.

Die Stadt ist von Mauern umgeben.

Tom's apartment has exposed-brick walls.

Toms Wohnung hat nackte Ziegelsteinwände.

The walls were covered with wallpaper.

Die Wände waren tapeziert.

We should build bridges, not walls.

Statt Mauern sollten wir Brücken bauen.

There are high walls about the town.

Die Stadt ist von hohen Mauern umgeben.

Break, break the walls between the peoples!

Zerbrecht, zerbrecht die Mauern zwischen den Völkern!

Think about all the walls you've punched.

Denk an die geboxten Wände.

I hate the color of these walls.

Die Farbe dieser Wände gefällt mir überhaupt nicht.

The walls were decorated with African masks.

Die Wände waren mit afrikanischen Masken geschmückt.

The walls of the apartment are white.

Die Wände der Wohnung sind weiß.

The walls of my room are green.

Die Wände meines Zimmers sind grün.

- He painted the walls to brighten the room.
- He was painting the walls to brighten up the room.

Er strich die Wände, um das Zimmer zu verschönern.

The walls have ears, the doors have eyes.

Die Wände haben Ohren, die Türen haben Augen.

She says that she can see through walls.

Sie sagt, sie kann durch Wände sehen.

That even the walls in the house shake.

dass sogar die Wände wackeln in dem Haus.

Walls have ears, sliding paper doors have eyes

Wände haben Ohren, Schiebetüren aus Papier haben Augen.

What color are the walls in your room?

- Welche Farbe haben die Wände in deinem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in eurem Zimmer?
- Welche Farbe haben die Wände in Ihrem Zimmer?

Push all the desks back against the walls.

- Schiebt alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieb alle Schreibtische wieder an die Wände.
- Schieben Sie alle Schreibtische wieder an die Wände.

Majestic granite walls rise up around the lake.

Rund um den See sind majestätische Granitfelsen aufgetürmt.

The walls supported the entire weight of the roof.

Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.

He does not paint the walls but wallpapers them.

Er streicht die Wände nicht, sondern tapeziert sie.

An Italian company has designed partition walls for aircraft.

Eine italienische Firma hat Trennwände für Flugzeuge entworfen.

The catapult hurled the boulder over the castle walls.

Das Katapult schleuderte den Felsen über die Schlossmauern.

The walls in the old house were not straight.

Die Wände in dem alten Haus waren nicht gerade.

The paper was beginning to peel off the walls.

Die Tapete löste sich langsam von den Wänden.

The walls of Mary's room were covered with posters.

In Marias Zimmer hingen überall Poster an den Wänden.

To take all of the family photos off the walls,

wir sollten alle Familienfotos abhängen

The walls made of wooden boards are made by themselves.

Die Wände aus Holzbrettern schreinern sie selbst.

That is, all the pillars that were previously in walls.

Das heißt, alle Säulen, die vorher in Wänden drin waren.

Be careful what you say, Andrea; the walls have ears.

- Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
- Pass auf, was du sagst, Andrea! Feind hört mit.

He slammed the door so hard that the walls shook.

Er schlug die Tür so fest zu, dass die Wände zitterten.

The walls are thin and the beds are quite squeaky.

Die Wände sind dünn, und die Betten quietschen.

A plasterer is a craftsman who applies plaster on walls.

Ein Stuckateur ist ein Handwerker, der Stuck auf Wände aufträgt.

You got to take a break from punching walls sometimes,

Man braucht eine Pause vom Wände boxen

If walls could talk, what stories would they tell us?

- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten würden sie uns erzählen?
- Wenn Wände reden könnten, welche Geschichten hätten sie uns dann wohl zu erzählen?

On both sides of the road there are old walls.

Auf beiden Seiten des Weges stehen alte Mauern.

Today, a nation ringed by walls would only imprison itself.

Heutzutage würde sich eine Nation mit Mauern ringsumher nur einsperren.

But short legs can’t climb tall walls... or cross busy roads.

Aber kurze Beine können keine hohen Mauern überwinden oder befahrene Straßen überqueren.

When I see a room, I not only see four walls,

Wenn ich einen Raum sehe, sehe ich nicht nur vier Wände,

This room is noisy. The sound bounces right off the walls.

Da die Stimmen von den Wänden reflektiert werden, ist es in diesem Zimmer laut.

Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.

Tom mag die Farbe der Wände in seinem Zimmer nicht.