Translation of "Finishes" in German

Coffee finishes most dinners.

Ein Kaffee beendet die meisten Mahlzeiten.

Tom never finishes anything.

Tom führt nie etwas zu Ende.

Tom never finishes his homework.

Tom macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.

He never finishes his homework.

Er macht nie seine Hausaufgaben zu Ende.

And finishes with a happy ending.

und hat schließlich ein Happy End.

School finishes before noon on Saturdays.

Die Schule ist vor Samstag Mittag aus.

Tom might want to eat something when he finishes working out.

Es könnte sein, dass Tom etwas essen will, wenn er sich fertig ertüchtigt hat.

This film is really boring - the best bit is when it finishes.

Der Film ist wirklich langweilig. Der beste Augenblick ist, als er endet.

- Tom said he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.
- Tom said that he'll go home as soon as he finishes doing what he's doing.

Tom sagte, er werde nach Hause gehen, sobald er mit dem, was er tue, fertig sei.

And he finishes the poem for Thormod in exactly the right rhyme and metre.

Und er beendet das Gedicht für Thormod in genau dem richtigen Reim und Takt.

Etymologically, checkmate means "the king is dead". However, the king has not "died" in the game of chess for a long time. In fact, the king is the only piece that cannot even be captured, although checkmate finishes the game and, strictly speaking, can be considered as a "death" for the king.

Etymologisch bedeutet Schachmatt "der König ist tot". Der König ist jedoch schon lange nicht mehr im Schachspiel "gestorben". Tatsächlich ist der König die einzige Figur, die nicht einmal gefangen genommen werden kann, obwohl Schachmatt das Spiel beendet und streng genommen als "Tod" für den König angesehen werden kann.