Translation of "Dresden…" in German

Fighting at Lützen, Bautzen, and Dresden.

kämpfte in Lützen, Bautzen und Dresden.

Dresden was known as Florence on the Elbe.

Dresden war als das Florenz an der Elbe bekannt.

Saint-Cyr’s skilled defence  of Dresden set the stage for  

Saint-Cyrs geschickte Verteidigung Dresdens bereitete die Bühne für

And led the attack in Napoleon’s  last great victory at Dresden.

und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

Davout began the 1813 campaign holding  Dresden, but when Hamburg was raided  

Davout begann den Feldzug 1813 in Dresden, doch als Hamburg von russischen Kosaken überfallen

At Dresden, his charge through rain and  mud shattered the Austrian left wing  

In Dresden zerschmetterte sein Angriff durch Regen und Schlamm den österreichischen linken Flügel

But Saint-Cyr was incredulous when Napoleon  later ordered him to remain in Dresden…  

Aber Saint-Cyr war ungläubig, als Napoleon ihm später befahl, in Dresden zu bleiben ...

Ney fought in the Emperor’s great victory at Dresden… but ten days later at Dennewitz,

Ney kämpfte beim großen Sieg des Kaisers in Dresden… aber zehn Tage später in Dennewitz wurden

And the defence of Dresden. Incredibly, this  was the first and only time that he worked  

und die Verteidigung Dresdens. Unglaublicherweise war dies das erste und einzige Mal, dass er

He briefly earned a living in Dresden as a fencing  master with a feared reputation as a duellist.

Er verdiente kurzzeitig seinen Lebensunterhalt in Dresden als Fechtmeister mit einem gefürchteten Ruf als Duellant.

As Meva's parents we visited Dresden to celebrate her twentieth birthday. We took took the opportunity to explore this beautiful city.

Als die Eltern von Meva haben wir Dresden besucht, um ihren zwanzigsten Geburtstag zu feiern. Wir nutzten die Gelegenheit, um diese herrliche Stadt zu entdecken.