Translation of "Dreadful" in German

It was dreadful weather.

Das Wetter war grässlich.

What a dreadful color!

Was für eine scheußliche Farbe!

The stormy weather was dreadful.

Das stürmische Wetter war schrecklich.

This morning the weather is dreadful.

Heute Morgen ist das Wetter schrecklich.

I've never heard anything more dreadful.

Ich habe noch nie etwas Schrecklicheres gehört.

A dreadful accident happened on the corner.

An der Straßenecke ist ein schrecklicher Unfall passiert.

I have a feeling that something dreadful is going to happen.

Ich habe das Gefühl, dass etwas Schreckliches passieren wird.

It is so dreadful that I don't want to think of it.

Es ist so schrecklich, dass ich nicht daran denken will.

The propagation of the HIV virus is progressing at a dreadful rate.

Die Ausbreitung des Aids-Virus schreitet mit erschreckender Geschwindigkeit voran.

- I had a dreadful dream last night.
- I had a terrible dream last night.

Ich hatte letzte Nacht einen schrecklichen Traum.

Sit down, and tell me how you came alive out of that dreadful chasm.

- Setze dich und erzähle mir, wie du lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen bist!
- Setzen Sie sich und erzählen Sie mir, wie Sie lebend aus diesem schrecklichen Abgrunde herausgekommen sind!

If the wolf had made the girl quake with terror, it seemed like a lamb beside this dreadful lion.

Hatte der Wolf das Mädchen schon vor Schreck erzittern lassen, war er doch gleich einem Lamm neben diesem fürchterlichen Löwen.

If you convey to a woman that something ought to be done, there is always a dreadful danger that she will suddenly do it.

Wenn Sie einer Frau sagen, dass etwas erledigt werden muss, dann gibt es immer die schreckliche Gefahr, dass sie es sofort tut.

I was a happy and successful man, Mr. Holmes, and on the eve of being married, when a sudden and dreadful misfortune wrecked all my prospects in life.

Ich war ein glücklicher und erfolgreicher Mann, Mr. Holmes, und ich wollte bald heiraten, als ein plötzliches und schreckliches Unglück alle meine Aussichten im Leben zunichte machte.