Translation of "Decades" in German

Who have consequences for decades.

die über Jahrzehnte Folgen haben.

A hundred decades make a millennium.

Hundert Dekaden ergeben ein Millennium.

A perspective I developed decades ago,

eine Perspektive, die ich vor Jahrzehnten entwickelt habe

- A hundred decades make a millennium.
- A millennium is made up of a hundred decades.

Einhundert Jahrzehnte bilden ein Jahrtausend.

- This has already been happening for several decades.
- This has been happening for several decades now.

Dies geschieht bereits seit mehreren Jahrzehnten.

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

The development of the last few decades

Die Entwicklung der letzten Jahrzehnte

"You've been managing your money for decades."

"Ihr managed euer Geld schon seit Jahrzehnten."

Is a feat that will take decades.

ist ein Kraftakt, der Jahrzehnte dauern wird.

For decades there was no sign of

Von "Schluff und Tuff", einem halbfesten sandartigen Gestein,

Germany had had a strong currency for decades.

Deutschland hatte jahrzehntelang eine starke Währung.

After decades of civil war, order was restored.

Nach Jahrzehnten des Bürgerkriegs wurde die Ordnung wieder hergestellt.

I worked in this company for three decades.

Ich habe bei dieser Firma drei Jahrzehnte lang gearbeitet.

This tree has been standing for five decades.

Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.

Over two decades, he scaled Mt. Everest 21 times -

In zwei Jahrzehnten bestieg er den Mount Everest 21 Mal –

How many decades have you lived in this house?

Wie viele Jahrzehnte wohnen Sie schon in diesem Haus?

Crime rates are the lowest they've been in decades.

Die Kriminalitätsrate war seit Jahrzehnten nicht so niedrig.

She's a veteran: she's been doing this for decades.

Sie ist eine Veteranin: sie macht das schon seit Jahrzehnten.

Often for things we've known how to do for decades,

Oft für schon lange bekannte Dinge

The decades that followed showed why the definition falls short.

Die folgenden Jahre zeigten die Schwachstellen der Definition.

Yes, it was part of it for decades and then

Ja, war auch über Jahrzehnte mit drin und ist nachher

For decades, zoning laws were used to restrict access.

Jahrzehnte haben Zonierungen den Zugang beschränkt.

Gerhard Fischer has been fighting for a calmer life for decades.

Seit Jahrzehnten kämpft Gerhard Fischer für ein ruhigeres Leben.

Finland has been at the forefront pursuing gender equality for decades.

Finnland ist seit Jahrzehnten ein Vorstreiter der Gleichstellung der Geschlechter.

He’s been a landscape photographer for more than two decades and knows:

He’s been a landscape photographer for more than two decades and knows:

The consumption of drinking water per capita has almost doubled in the past few decades.

Der Pro-Kopf-Verbrauch an Trinkwasser hat sich in den letzten Jahrzehnten fast verdoppelt.

Far away in Colombia’s capital, Bogota, the government has been trying for decades to curb this problem.

Weit weg, in Kolumbiens Hauptstadt, Bogota, versucht die Regierung seit Jahrzehnten dieses Problem einzudämmen.

To pay 6 times more for gas. This was a 100% political move. For decades, Russia and Ukraine

6-mal mehr für Gas zahlen. Dies war ein zu 100% politischer Schritt. Seit Dekaden Russland und die Ukraine

For decades, many Americans have viewed owning their own home as a tangible symbol of the American Dream.

Ein eigenes Haus zu besitzen gilt vielen Amerikanern seit Jahrzehnten als greifbares Symbol des amerikanischen Traums.

In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.

In den Vereinigten Staaten wurden in den vergangenen 20 Jahren 20 Millionen neue Jobs geschaffen - die meisten davon im Dienstleistungssektor.

“The pandemic is a once-in-a-century health crisis, the effects of which will be felt for decades to come,” Tedros said.

„Die Pandemie ist eine Gesundheitskrise, wie sie nur einmal in hundert Jahren vorkommt und deren Folgen noch in Jahrzehnten zu spüren sein werden“, sagte Tedros.

A study published Wednesday shows nearly all the world’s glaciers have been melting at an accelerated pace in recent years, accounting for rises in sea level over the last two decades.

Eine am Mittwoch veröffentlichte Studie zeigt, dass nahezu alle Gletscher der Welt in den letzten Jahren immer schneller dahinschmelzen, was für den Anstieg des Meerespiegels in den letzten beiden Jahrzehnten verantwortlich ist.