Translation of "Debated" in German

- I disagreed.
- I debated.

Ich diskutierte.

We debated the problem.

Wir haben das Problem erörtert.

- We debated the problem.
- We discussed the problem.

- Wir haben das Problem besprochen.
- Wir haben das Problem diskutiert.

This problem has been debated by many economists.

Dieses Problem ist von vielen Wirtschaftswissenschaftlern diskutiert worden.

They debated land reform but never carried it out.

Sie debattierten über eine Landreform, führten sie aber niemals durch.

- She debated about his offer.
- She considered his offer carefully.

Sie dachte über seinen Vorschlag sorgfältig nach.

The two teams debated on the issue of nuclear power.

Die beiden Teams haben über Atomkraft diskutiert.

This topic has already been hotly debated in the past, but no agreement was reached.

Dieses Thema ist in der Vergangenheit bereits heiß diskutiert worden. Es wurde jedoch keine Einigung erzielt.

There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.

Es gab einen ziemlichen Wirbel bei der Ratssitzung, als die kontroversen Vorschläge zur Debatte standen.

The demotion of Pluto from the status of a planet was a very hotly debated issue within the astronomical community.

Es war in astronomischen Kreisen ein heiß debattiertes Thema, dem Pluto den Planetenstatus abzuerkennen.

- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This question provokes heated debate.
- Nicolaus Copernicus – German or Pole? This is a hotly debated question.

Nikolaus Kopernikus – Deutscher oder Pole? Über diese Frage wird sehr leidenschaftlich debattiert.