Translation of "Couples" in German

- Some couples argue over minor issues.
- Many couples quarrel over meaningless matters.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

- The streets were overflowing with young couples.
- The neighborhood was full of young couples.

Die Stadt war voller junger Pärchen.

Many couples quarrel over meaningless matters.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

Maybe you should try couples therapy.

- Vielleicht solltet ihr es mal mit einer Paartherapie versuchen.
- Vielleicht sollten Sie einmal eine Paartherapie ausprobieren.

Many couples nowadays sign prenuptial agreements.

Viele Paare unterschreiben heutzutage Eheverträge.

Usually, seagulls form long-lasting couples.

Im Allgemeinen bilden Möwen dauerhafte Paare.

Many couples disagree about having babies.

Viele Paare sind sich in Fragen des Kinderbekommens uneins.

Married couples can apply for the post.

Verheiratete Paare können sich auf die Stelle bewerben.

This restaurant is full of young couples.

Dieses Gasthaus ist voller junger Paare.

There were several couples on the beach.

Es waren mehrere Pärchen am Strand.

We invited ten couples to the party.

Wir haben zehn Paare auf die Feier eingeladen.

As couples learned to listen to each other.

weil Paare gelernt hätten, sich gegenseitig zuzuhören.

The clergyman has married three couples this week.

Der Pfarrer hielt diese Woche drei Trauungen ab.

More and more married couples share household chores.

Immer mehr Ehepaare teilen sich die Hausarbeit.

It's a duet between couples to strengthen their bonds.

Gibbonpaare singen im Duett, um ihre Bindung zu stärken.

More and more couples go on honeymoon trips abroad.

Immer mehr Paare machen ihre Hochzeitsreise ins Ausland.

Same-sex couples should be able to get married.

- Gleichgeschlechtliche Paare sollten heiraten können.
- Gleichgeschlechtlichen Paaren sollte es möglich sein zu heiraten.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Wohin man blickt, kann man junge Paare sehen, die sich küssen.

Sami and Layla decided to see a couples counselor.

Sami und Layla entschieden sich dafür, einen Partnerschaftsberater zu besuchen.

Many couples in America both work to make ends meet.

Bei vielen Paaren in Amerika arbeiten beide, um über die Runden zu kommen.

Christmas in Japan is, if anything, a day for couples.

Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.

There were a lot of young couples in the park.

Im Park waren viele junge Pärchen.

Gay couples will be wandering through orphanages picking babies off shelves

homosexuelle Paare werden in Waisenhäusern die Regale nach einem Baby durchwühlen,

- Everyone formed couples and began dancing.
- Everyone paired off and began dancing.

Alle bildeten Paare und begannen zu tanzen.

The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.

Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.

Tom and Mary are one of the most famous celebrity couples in the world.

Tom und Maria zählen zu den berühmtesten Promipaaren der Welt.

One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.

Man erwartet, dass 2006 hundertfünfzigtausend Paare in Shanghai heiraten.