Translation of "Argue" in German

- Tom won't argue.
- Tom isn't going to argue.

- Tom wird nicht streiten.
- Tom wird keine Einwendungen machen.

Let's not argue.

Lass uns nicht streiten!

Tom didn't argue.

Tom machte keine Einwände.

Let's not argue anymore.

- Lasst uns nicht mehr streiten.
- Streiten wir uns nicht mehr!

Why did they argue?

Warum haben sie sich gestritten?

It's useless to argue.

Es ist sinnlos zu diskutieren.

Tom likes to argue.

Tom streitet sich gern.

Don't argue with Tom.

Streite nicht mit Tom!

We argue every day.

Wir streiten jeden Tag.

Tom always wants to argue.

Tom will immer streiten.

Some people hate to argue.

Es gibt Menschen, die es hassen zu streiten.

I'm too tired to argue.

Ich bin zu müde, um mich damit auseinanderzusetzen.

What did they argue about?

Worüber haben sie sich gestritten?

Do not argue with him.

Leg dich nicht mit ihm an.

You're arguing just to argue.

Du streitest nur um des Streites willen.

Don't argue with a mirror.

Diskutiere nicht mit einem Spiegel.

Tom loves to argue with people.

Tom mag es, mit Leuten argumentieren.

Every time they talk, they argue.

Jedes Mal wenn sie diskutieren, streiten sie sich.

You can't argue matters of taste.

Über Geschmack lässt sich nicht disputieren.

This is no time to argue.

Es ist jetzt keine Zeit zum Streiten.

Did you come here to argue?

Bist du zum Streiten hergekommen?

You can't argue with an angel.

Mit einem Engel streite man nicht.

You'd better not argue with Tom.

Du solltest besser nicht mit Tom argumentieren.

We don't have time to argue.

Zum Streiten haben wir keine Zeit.

Do you and Tom argue often?

Streitest du dich oft mit Tom?

- I don't want to argue with you.
- I do not want to argue with you.

Ich will nicht mit dir streiten.

And argue that the constitutions are wrong.

und argumentieren, dass die Verfassungen falsch liegen.

Tom doesn't want to argue with you.

Tom möchte mit euch nicht diskutieren.

I don't want to argue with you.

- Ich will nicht mit dir streiten.
- Ich will nicht mit Ihnen streiten.
- Ich will nicht mit euch streiten.

I don't want to argue about this.

Ich will nicht darüber streiten.

I'm not in the mood to argue.

Ich habe keine Lust zu streiten.

I don't like to argue about politics.

Ich streite nicht gern über Politik.

Tom and Mary often argue about money.

Tom und Maria streiten sich oft ums Geld.

Whenever they meet they argue – without exception.

Wenn sie sich treffen, streiten sie sich ausnahmslos.

Tom didn't want to argue with Mary.

Tom wollte nicht mit Mary streiten.

Tom doesn't want to argue with Mary.

Tom will sich nicht mit Maria streiten.

I didn't intend to argue with Tom.

Ich hatte nicht die Absicht, mich mit Tom zu streiten.

I don't want to argue about that.

Ich will nicht darüber streiten.

Some people argue that technology has negative effects.

Manche Leute wenden ein, dass Technik negative Folgen hat.

I have no desire to argue with you.

Ich habe keine Lust, mit dir zu diskutieren.

I don't have time to argue with you.

Ich habe keine Zeit, um mit dir zu streiten.

Don't argue with a woman when she's tired.

Streite nicht mit einer Frau, wenn sie müde ist.

Tom had no desire to argue with Mary.

Tom hatte keine Lust, mit Maria zu streiten.

We don't have time to argue about this.

Wir haben keine Zeit, um darüber zu streiten.

In a good marriage we can argue harmoniously.

Eine gute Ehe ist eine, in der man harmonisch miteinander streitet.

Never argue with a teacher before an exam.

Streite niemals mit einem Lehrer vor einer Prüfung.

It is no use trying to argue with him.

Es hat keinen Zweck, mit ihm zu streiten.

It is pointless to argue this topic with him.

Es führt zu nichts, mit ihm darüber zu streiten.

I don't want to argue with you about this.

Über dieses Thema möchte ich mit dir nicht streiten.

I can't be bothered to argue with you anymore.

Ich bin einfach das Streiten mit Ihnen schon leid.

Tom and Mary used to argue all the time.

Tom und Maria stritten sich immer ständig.

I'm not in the mood to argue with you.

Ich habe keine Lust, mich mit dir zu streiten.

Those who don't believe it will then argue against it

Die, die es nicht glauben, werden dann dagegen argumentieren

It is vain to argue with them about the problem.

Es ist nutzlos, mit ihm über das Problem zu streiten.

Tom and Mary argue with each other all the time.

Tom und Maria argumentieren immer miteinander.

[narrator] But the experts argue rhinos are not natural born killers.

Experten behaupten jedoch, Nashörner seien keine geborenen Killer.

I don't want to argue about this in front of everybody.

Ich möchte mich nicht vor allen darüber streiten.

If you live in hell, then don't argue with the devil!

Wenn du in der Hölle wohnst, dann streite dich nicht mit dem Teufel!

You could argue it doesn't matter if a child is born poor --

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt --

- Some couples argue over minor issues.
- Many couples quarrel over meaningless matters.

- Manche Paare streiten sich über unbedeutende Angelegenheiten.
- Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.

I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.

Ich habe keine Zeit, mit dir zu diskutieren; ich bereite das Essen vor.

- Adolescents often quarrel with their parents.
- Teenagers often argue with their parents.

Jugendliche streiten oft mit ihren Eltern.

I would argue the light bulb is very much on the conventional side.

Ich behaupte, dass die Glühbirne sehr konventionell ist.

[Lucía Topolansky] It's not the same to argue about political and private affairs.

Politische Gespräche und private sind zwei Paar Schuhe.

These tell us that he loved to talk and argue about art, politics and life.

Sie zeigen uns, dass er es liebte, über Kunst, Politik und das Leben zu sprechen und zu diskutieren.

- I don't like to make bets.
- I don't like to argue.
- I don't like arguing.

Ich streite nicht gern.

They argue a lot, but for the most part they get along quite well together.

Sie streiten viel, aber die meiste Zeit kommen sie ganz gut miteinander aus.

Tom is the type of person who likes to argue just for the sake of arguing.

Tom ist der Typ eines Menschen, der gerne diskutiert, nur um des Diskutierens willen.

- Whenever Tom's parents argued, Tom would cry.
- Every time Tom's parents would argue, Tom would cry.

Immer, wenn sich seine Eltern stritten, weinte Tom.

- Tom and Mary were too tired to fight.
- Tom and Mary were too tired to argue with each other.

- Tom und Maria waren zu müde zum Streiten.
- Tom und Maria waren zu müde, um zu streiten.

We can argue about how to best achieve these goals, but we can't be complacent about the goals themselves.

Wir können darüber streiten, wie wir diese Ziele am besten erreichen können, aber wir können uns nicht mit den Zielen selbst zufrieden geben.

- Ken always stands up for his mom when his parents quarrel.
- Ken always takes his mother's side when his parents argue.

Ken verteidigt immer seine Mutter, wenn seine Eltern sich streiten.

I just got off a 3-hour call with a French-speaking friend. I’m not in the mood to argue in another language.

Ich habe gerade ein dreistündiges Telefonat mit einem französischsprechenden Freund hinter mit. Ich habe keine Lust auf eine Diskussion in einer anderen Sprache.

- She had no intention to quarrel with him.
- She didn't plan on having a fight with him.
- She didn't intend to argue with him.

Sie hatte nicht die Absicht, sich mit ihm zu streiten.

- It's no use arguing with him.
- It is no use trying to argue with him.
- It's pointless arguing with him.
- It is no use arguing with him.

Es hat keinen Sinn, mit ihm zu streiten.