Translation of "Compare" in German

Compare the facts.

Vergleiche die Fakten!

- Don't compare yourself to others.
- Don't compare yourselves to others.

- Vergleiche dich nicht mit anderen.
- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

To compare ourselves to.

Bilder von anderen und vergleichen uns damit.

Compare your answer with Tom's.

Vergleiche deine Antwort mit Toms.

Compare your translation with his.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Don't compare yourself to them.

Vergleich dich nicht mit denen!

To think means to compare.

Denken heißt Vergleichen.

Don't compare yourselves to others.

- Vergleichen Sie sich nicht mit anderen.
- Vergleicht euch nicht mit anderen.

Compare the copy with the original.

Vergleich die Kopie mit dem Original.

Don't compare your children with others.

Vergleiche deine Kinder nicht mit anderen.

Compare your answers with the teacher's.

Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.

People sometimes compare death to sleep.

- Der Tod wird manchmal mit dem Schlaf verglichen.
- Die Menschen vergleichen den Tod manchmal mit dem Schlaf.

Compare the style of those letters.

- Vergleiche den Stil dieser Briefe!
- Vergleicht den Stil dieser Briefe!
- Vergleichen Sie den Stil dieser Briefe!

Let's compare his work with hers.

Versuchen wir, seine Werke mit ihren zu vergleichen.

Don't compare yourself to other people!

Vergleiche dich nicht mit anderen Menschen!

Poets often compare death to sleep.

Dichter vergleichen oft den Tod mit dem Schlaf.

Compare this copy with the original.

Vergleiche diese Kopie mit dem Original!

Compare the translation with the original.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

We compare life to a journey.

Wir vergleichen das Leben mit einer Reise.

You cannot compare him to Tom.

Du kannst ihn nicht mit Tom vergleichen.

- Don't ever compare your wife to another woman.
- Never compare your wife to another woman.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

If you were to compare me to an animal, which animal would you compare me to?

- Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
- Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

To compare yourself to a national hero.

sich mit einem Nationalhelden zu vergleichen.

Compare the style of those three letters.

- Vergleichen Sie den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleiche den Schreibstil dieser drei Briefe.
- Vergleicht den Schreibstil dieser drei Briefe.

Please don't compare me with my brother.

Bitte vergleiche mich nicht mit meinem Bruder.

You definitely can't compare Marseilles and Lyons.

Marseille und Lyon kann man absolut nicht vergleichen.

Let's compare this dictionary with that one.

Vergleichen wir dieses Wörterbuch mit jenem.

Some people compare life to a stage.

Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

Let's compare the translation with the original.

Lass uns die Übersetzung mit dem Original vergleichen.

To which animal would you compare me?

Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

What animal would you compare yourself to?

- Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?
- Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen?

We can compare our country to China.

Wir können unser Land mit China vergleichen.

Compare this genuine jewel with that imitation.

- Vergleiche den echten Juwel mit dieser Imitation!
- Vergleichen Sie den echten Edelstein mit dieser Imitation!
- Vergleicht den echten Edelstein mit dieser Imitation!

Are you going to compare robbing a bank

vergleichen Sie einen Bankraub

It is impossible to compare the current situation

Man kann die jetzige Situation unmöglich

Artificial leather can't compare with the real thing.

Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten.

Compare this with what is happening in Egypt.

- Vergleiche das hier mit dem, was in Ägypten passiert.
- Vergleichen Sie das hier mit dem, was in Ägypten passiert.

If I compare that to a surgical mask,

Wenn ich das vergleiche mit einer OP-Maske,

Then we can compare whether exactly this route

Dann können wir vergleichen, ob genau diese Route

Try on both these coats and compare them.

- Probiere beide Mäntel an und vergleiche sie.
- Probieren Sie beide Mäntel an und vergleichen Sie sie.

Don't ever compare your wife to another woman.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Shall I compare thee to a summer's day?

Soll einem Sommertag ich dich vergleichen?

Compare your translation with the one on the blackboard.

Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.

Compare your sentence with the one on the blackboard.

Vergleiche deinen Satz mit dem an der Tafel.

Let us try to compare his works with theirs.

Versuchen wir, seine Werke mit ihren zu vergleichen.

My parents always compare me to my older sister.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meiner älteren Schwester.

My parents always compare me to my older brother.

Meine Eltern vergleichen mich ständig mit meinem älteren Bruder.

I find it fascinating to compare Faroese and Norwegian.

Ich finde es faszinierend, das Faröische und das Norwegische zu vergleichen.

There's a website that makes it easy to compare prices.

Es gibt ein Netzangebot, mit dem man leicht Preise vergleichen kann.

Katrina, however, cannot compare to a colossal hurricane on Saturn.

Katrina ist jedoch gar kein Vergleich zu einem gewaltigen Orkan auf dem Saturn.

Compare how many there were with how many are left.

Vergleiche, wie viel da war und wie viel übriggeblieben ist.

I have to move around a lot, have to compare perspectives

Ich muss mich viel bewegen, muss Perspektiven vergleichen

In this paper, I compare the folklores of Germany and Holland.

In diesem Aufsatz vergleiche ich deutsche und niederländische Volkssagen.

If you compare him with his older brother, you'll see the difference.

Wenn du ihn mit seinem älteren Bruder vergleichst, dann wirst du den Unterschied sehen.