Translation of "Translation" in German

- Don't use computer translation.
- Don't use machine translation.

Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!

- This translation is incorrect.
- This translation isn't correct.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist inkorrekt.

Here's the translation.

Hier ist die Übersetzung.

How's this translation?

Wie ist diese Übersetzung?

The translation of this sentence is a bad translation.

Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

- This translation is incorrect.
- This translation is not correct.

Diese Übersetzung ist inkorrekt.

- How's this translation?
- What do you think of this translation?

Wie ist diese Übersetzung?

Is this translation correct?

Ist diese Übersetzung richtig?

The translation is precise.

Die Übersetzung ist präzise.

Don't use computer translation.

Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!

The translation is impossible.

Die Übersetzung ist unmöglich.

I need a translation.

Ich brauche eine Übersetzung.

That's a bad translation.

Das ist eine schlechte Übersetzung.

This translation is inaccurate.

Diese Übersetzung stimmt nicht.

This translation is wrong.

Diese Übersetzung ist falsch.

This translation isn't correct.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

I corrected the translation.

Ich habe die Übersetzung korrigiert.

- You can add a literal translation.
- They can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Simultaneous translation broke linguistic walls.

Die Simultanübersetzung beseitigte sprachliche Barrieren.

You can't trust computer translation.

Computerübersetzungen kann man nicht trauen.

Mary read the German translation.

- Maria las die deutsche Übersetzung.
- Maria hat die deutsche Übersetzung gelesen.

I prefer translation to teaching.

- Ich ziehe die Übersetzung der Lehre vor.
- Ich ziehe das Übersetzen dem Lehren vor.

I am finishing my translation.

- Ich bringe meine Übersetzung zu Ende.
- Ich stelle meine Übersetzung fertig.
- Ich vollende meine Übersetzung.

I will change this translation.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

Why is machine translation useless?

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Compare your translation with his.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Tom's translation sounded rather stilted.

Toms Übersetzung klang ziemlich gestelzt.

This translation is outright wrong.

Diese Übersetzung ist völlig falsch.

This was a hasty translation.

Das war eine übereilte Übersetzung.

Thank you for your translation!

Vielen Dank für Ihre Übersetzung!

I have many translation projects.

Ich habe viele Übersetzungsprojekte.

I have posted a translation.

Ich habe eine Übersetzung eingegeben.

The German translation is wrong.

Die deutsche Übersetzung ist falsch.

- How do you tackle a translation project?
- How do you approach a translation project?

Wie gehen Sie an ein Übersetzungsprojekt heran?

The quality of translation has improved.

Die Übersetzungsqualität hat sich verbessert.

I think this translation isn't correct.

Ich denke, diese Übersetzung ist nicht richtig.

When will you finish this translation?

Wann wirst du mit dieser Übersetzung fertig sein?

You can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

They can add a literal translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

My favorite translation is this one.

- Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.
- Meine bevorzugte Übersetzung ist diese.

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

What's your opinion on this translation?

Was ist deine Meinung zu dieser Übersetzung?

Check this translation with the original.

- Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
- Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Compare the translation with the original.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Translation is the language of Europe.

Die Sprache Europas ist die Übersetzung.

I got a new translation project.

Ich habe ein neues Übersetzungsprojekt.

I've just finished a translation project.

Ich bin gerade mit einem Übersetzungsprojekt fertig geworden.

You've found a very apt translation.

Du hast eine sehr treffende Übersetzung gefunden.

I'm not sure about my translation.

Ich bin von meiner Übersetzung nicht überzeugt.

This translation is incorrect and misleading.

Diese Übersetzung ist falsch und irreführend.

The translation was true to the original.

Die Übersetzung war originalgetreu.

The translation is true to the original.

Die Übersetzung ist originalgetreu.

I confess my translation is not perfect.

Ich gestehe ein, dass meine Übersetzung nicht perfekt ist.

It's hard to find a suitable translation.

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

There are some mistakes in your translation.

Es gibt in deiner Übersetzung einige Fehler.