Translation of "Blew" in German

0.018 sec.

Examples of using "Blew" in a sentence and their german translations:

The whistle blew.

Der Pfiff ertönte.

- Tom blew up the balloon.
- Tom blew the balloon up.

Tom blies den Ballon auf.

She blew her lines.

Sie hat ihren Text vermasselt.

The door blew open.

Die Tür flog auf.

He blew soap bubbles.

Er machte Seifenblasen.

It blew my mind.

Das hat mich umgehauen.

You blew it, Tom.

Du hast es vermasselt, Tom.

I blew his mind.

Ich brachte ihn aus der Fassung.

Tom's hat blew off.

Toms Hut wehte davon.

Tom blew his nose.

- Tom putzt sich die Nase.
- Tom schnäuzt seine Nase.

The wind blew strongly.

Es wehte ein starker Wind.

Tom blew soap bubbles.

Tom machte Seifenblasen.

- The wind blew against the sail.
- The headwind blew against the sail.

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

The wind blew in gusts.

Der Wind wehte in Böen.

A cold wind blew in.

Ein kalter Wind wehte herein.

The wind blew all day.

Der Wind wehte den ganzen Tag.

He blew out the candle.

Er blies die Kerze aus.

Shit, I blew a fuse!

Scheiße, mir ist eine Sicherung durchgeknallt!

Tom blew Mary a kiss.

Tom hauchte Maria einen Kuss zu.

He blew all his money.

Er hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen.

Tom blew out the candle.

Tom blies die Kerze aus.

Tom blew out the candles.

- Tom blies die Kerzen aus.
- Tom hat die Kerzen ausgeblasen.

She blew him a kiss.

Sie hauchte ihm einen Kuss zu.

Terrorists blew up a bus.

Terroristen jagten einen Bus in die Luft.

Tom blew up the bridge.

- Tom jagte die Brücke in die Luft.
- Tom hat die Brücke in die Luft gejagt.

Tom blew up the balloon.

Tom blies den Ballon auf.

Tom blew all his money.

Tom hat sein ganzes Geld auf den Kopf gehauen.

Mary blew her hair dry.

Maria fönte sich das Haar.

Mary blew Tom's hair dry.

Maria fönte Tom das Haar.

And it really blew up.

Und es ist wirklich explodiert.

But I think they blew it.

Sie haben es aber vergeigt.

I blew the whistle on him.

Ich habe ihn verpfiffen.

He blew it at the exams.

- Er hat die Prüfung verhauen.
- Er hat die Klausur verhauen.

The wind blew the trees over.

Der Wind stürzte die Bäume um.

Two days ago the wind blew.

Vor zwei Tagen blies der Wind.

The northern wind blew all day.

Der Nordwind blies den ganzen Tag.

The wind blew her hat off.

Der Wind blies ihr den Hut weg.

- The whistle blew.
- The bell rang.

Die Glocke läutete.

The storm blew down a tree.

Der Sturm hat einen Baum umgehauen.

The headwind blew against the sail.

Der Gegenwind blies gegen das Segel.

The short circuit blew a fuse.

Eine Sicherung ist durch einen Kurzschluss durchgebrannt.

The gas tank suddenly blew up.

Der Treibstofftank explodierte plötzlich.

The storm blew for two days.

Der Sturm hielt zwei Tage an.

The enemy blew up the bridge.

Die feindlichen Soldaten gebrauchten zur Sprengung der Flussüberbrückung Dynamit.

Part of the roof blew off.

Ein Teil des Dachs ist weggeflogen.

And they blew that thing up.

und sie bliesen das Ding auf.

That wind blew out our last candle.

Der Wind blies unsere letzte Kerze aus.

He blew his nose in a handkerchief.

Er schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

Her long hair blew in the wind.

Ihr langes Haar wehte im Wind.

The cold wind blew in her face.

Der kalte Wind blies ihr ins Gesicht.

Tom blew his nose in a handkerchief.

Tom schnäuzte sich die Nase in ein Taschentuch.

The leaves blew away in the wind.

Die Blätter flogen mit dem Wind davon.

I blew my breath against the mirror.

Ich hauchte auf den Spiegel.

They blew up the bridge with gunpowder.

Jemand sprengte die Brücke mittels Schießpulver.

The wind blew the dust from the balcony.

Der Wind wehte den Staub vom Balkon.

The moment he touched it, it blew up.

Als er es anfasste, explodierte es.

Tom blew all his money on a motorcycle.

Tom hat sein ganzes Geld für ein Motorrad verbraten.

We blew up a huge rock with dynamite.

Wir haben einen riesigen Stein mit Dynamit gesprengt.

He blew on the tip of his fingers.

Er pfiff durch die Finger.

Her long blond hair blew in the wind.

Ihre langen blonden Haare wehten im Wind.

Tom pulled out a whistle and blew it.

Tom zückte eine Flöte und blies darauf.

The wind blew her hair into her eyes.

Der Wind wehte ihr die Haare in die Augen.

The girl blew a kiss at the boy.

Das Mädchen hauchte dem Jungen ein Küsschen zu.

A cold breeze blew in through the window.

Eine kühle Brise wehte zum Fenster herein.

A fresh wind blew away the dark clouds.

Ein frischer Wind trieb das dunkle Gewölk auseinander.

The referee blew his whistle to end the match.

Der Schiedsrichter pfiff das Spiel ab.

I blew my whole bonus on shopping and travel.

Ich verpulverte meinen gesamten Bonus mit Einkäufen und Reisen.

- A strong wind was blowing.
- The wind blew hard.

Es wehte ein starker Wind.

Tom took out his handkerchief and blew his nose.

Tom holte sein Taschentuch heraus und schnäuzte sich die Nase.

Tom winked at Mary and blew her a kiss.

Tom zwinkerte Maria zu und hauchte ihr einen Kuss entgegen.

The windstorm blew away roofs and uprooted many trees.

Der Sturm wehte Dächer weg und entwurzelte viele Bäume.

The rocket blew up a few seconds after launch.

Die Rakete explodierte einige Sekunden nach dem Start.

The wind blew the umbrella out of her hand.

Der Wind blies ihr den Schirm aus der Hand.

Tom blew on the pizza to cool it down.

Tom pustete, damit sich die Pizza abkühle.

Tom took a big breath and blew out the candles.

Tom atmete tief ein und blies die Kerzen aus.