Translation of "Balloon" in German

There's a balloon inside the balloon.

In dem Ballon ist noch ein Ballon.

My balloon popped!

Mein Ballon platzte.

- So this is the balloon. - This is the balloon.

- Das ist also der Ballon. - Genau.

- Tom blew up the balloon.
- Tom blew the balloon up.

Tom blies den Ballon auf.

So there's my balloon.

Da ist mein Ballon.

She pricked the balloon.

Sie hat ein Loch in den Luftballon gemacht.

The balloon popped unexpectedly.

- Der Ballon platzte unerwartet.
- Der Ballon platzte plötzlich.

The balloon descended slowly.

Der Luftballon leerte sich langsam.

A balloon in the wind,

wie ein Luftballon im Wind,

They sent up a balloon.

Sie ließen einen Ballon aufsteigen.

Tom is inflating a balloon.

Tom bläst einen Ballon auf.

I am inflating my balloon.

Ich blase meinen Ballon auf.

The balloon went up slowly.

Der Ballon erhob sich langsam.

Tom blew up the balloon.

Tom blies den Ballon auf.

- The balloon is flying over the city.
- The balloon is flying across the city.

- Der Ballon fliegt über die Stadt.
- Der Ballon fliegt über der Stadt.

So say a word like 'balloon'.

beispielsweise "Ballon".

The balloon rose into the air.

Der Ballon erhob sich in die Lüfte.

The balloon is filled with air.

Der Ballon ist mit Luft gefüllt.

The balloon floated down the street.

Der Ballon schwebte die Straße entlang.

Tom filled the balloon with helium.

Tom füllte den Ballon mit Helium.

A balloon was floating in the air.

Ein Ballon schwebte in der Luft.

Is that there's a balloon in there

dass dort ein Ballon drin ist,

I rode in a hot air balloon.

- Ich fuhr in einem Heißluftballon.
- Ich bin in einem Heißluftballon gefahren.

A balloon floats high in the air.

Hoch in der Luft schwebt ein Ballon.

Tom tied the balloon to Mary's wrist.

Tom band Maria den Ballon ans Handgelenk.

Tom gave Mary a heart-shaped balloon.

Tom schenkte Maria einen herzförmigen Ballon.

The balloon is flying above the city.

Der Ballon fliegt über der Stadt.

Our hot-air balloon rose into the sky.

Unser Heißluftballon stieg in den Himmel auf.

So, they can't actually launch a balloon today,

Heute kann kein Ballon starten,

A colourful balloon is floating in the sky.

Am Himmel fliegt ein bunter Ballon.

The balloon was carried away somewhere by the wind.

- Der Ballon wurde vom Wind irgendwo hingetragen.
- Der Ballon wurde vom Winde irgendwohin verweht.

And then the part that flies with the balloon--

Der Teil, der mit dem Ballon fliegt...

Have you ever ridden in a hot air balloon?

Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?

You are filling up an air balloon in your stomach.

Man füllt einen Luftballon im Magen.

There is an advertising balloon flying above the department store.

Über dem Dach des Kaufhauses hing ein Werbeballon.

Have you ever inflated a balloon as big as this one?

Hast du schon einmal einen so großen Ballon wie diesen aufgeblasen?

You might think there is still something left of the balloon.

Da könnte man denken, es ist noch was von dem Ballon übrig geblieben.

Ten balloon baskets in the candlelight over the brass dance floor.

Zehn Ballonkörbe im Kerzenschein über der Messingtanzfläche.

Everybody in the park looked up at the hot air balloon.

Alle im Park schauten zum Heißluftballon hinauf.

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.

Don't you wish to make a flight in a hot air balloon?

Würdest du nicht gerne in einem Heißluftballon fahren?

And it was called Montgolfiere. It was modeled on a hot air balloon.

Und es hieß Montgolfiere. Das war einem Heißluftballon nachempfunden.

Mary took a step back, and the balloon began to rise little by little.

Maria trat einen Schritt zurück, und der Ballon begann allmählich zu steigen.

Hot air expands and spreads out and it becomes lighter than cool air. When a balloon is full of hot air it rises up because the hot air expands inside the balloon.

Heiße Luft dehnt und breitet sich aus und wird leichter als kalte Luft. Wenn ein Ballon sich mit heißer Luft gefüllt hat, steigt er auf, weil sich die heiße Luft im Ballon ausdehnt.

He scared the hell out of me by popping a balloon right next to my ear.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

The brothers Joseph Michel and Jacques Etienne Montgolfier were inventors of the first hot air balloon.

Die Gebrüder Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfier waren die Erfinder des ersten Heißluftballons.