Translation of "Bernadotte" in German

Bernadotte.

Bernadotte.

Bernadotte. 

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte. 

Jourdan. Bernadotte.

18. Marshal Bernadotte

18. Marschall Bernadotte

Napoleon suspected Bernadotte  of conspiring against him,  

Napoleon vermutete, dass Bernadotte sich gegen ihn verschworen hatte,

Bernadotte then issued a  proclamation to the Saxons,  

Bernadotte gab dann eine Proklamation an die Sachsen heraus,

Bernadotte was blamed for  failing to support Marshal Davout  

Bernadotte beschuldigt, Marschall Davout

The next morning Bernadotte pulled  his men back without orders,  

Am nächsten Morgen zog Bernadotte seine Männer ohne Befehl zurück,

Bernadotte was sent in  semi-disgrace to the Dutch coast,  

Bernadotte wurde in Halbschande an die niederländische Küste geschickt,

Swedish politicians invited Bernadotte  to become Crown Prince of Sweden:  

luden schwedische Politiker 1810 Bernadotte ein, Kronprinz von Schweden zu werden:

In 1798 Bernadotte married Napoleon’s  ex-fiancée, Désirée Clary. Her sister  

1798 heiratete Bernadotte Napoleons Ex-Verlobte Désirée Clary. Ihre Schwester

Julie was married to Napoleon’s brother  Joseph, meaning Bernadotte.. was now family.

Julie war mit Napoleons Bruder Joseph verheiratet, was bedeutet, dass Bernadotte nun eine Familie war.

In September Bernadotte defeated former  comrades Marshals Oudinot and Ney at Dennewitz.

Im September besiegte Bernadotte in Dennewitz die ehemaligen Genossen Marschälle Oudinot und Ney.

Bernadotte insisted on the highest standards  of discipline and conduct from his men.  

Bernadotte auf den höchsten Standards der Disziplin und des Verhaltens seiner Männer.

Though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

obwohl Bernadotte sich teilweise mit einer energischen Verfolgung der geschlagenen Preußen erholte.

The royal house of Bernadotte sits  on the Swedish throne to this day.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

Bernadotte was labelled a traitor by Napoleon’s  supporters – though not by Napoleon himself.

Bernadotte wurde von Napoleons Anhängern als Verräter bezeichnet - allerdings nicht von Napoleon selbst.

In 1799, following glowing reports from General Bernadotte, he finally accepted the rank of

Nach leuchtenden Berichten von General Bernadotte nahm er 1799 schließlich den Rang eines

Bernadotte enlisted in the French royal  army aged 17, and proved a model soldier,  

Bernadotte trat im Alter von 17 Jahren in die französische königliche Armee ein und erwies sich als Modellsoldat,

In 1797, Bernadotte was transferred to Italy,  where he served under Napoleon’s command for  

1797 wurde Bernadotte nach Italien versetzt, wo er erstmals unter Napoleons Kommando diente

But when Napoleon asked Bernadotte to  support his coup of 18 Brumaire, he refused,  

Aber als Napoleon Bernadotte bat, seinen Putsch von 18 Brumaire zu unterstützen, lehnte er ab,

Crown Prince Bernadotte brought Sweden into the  Sixth Coalition, and declared war on France.

Kronprinz Bernadotte Schweden in die Sechste Koalition und erklärte Frankreich den Krieg.

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

Sein großer Durchbruch kam 1807, als der verwundete Marschall Bernadotte das Erste Korps in Friedland

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

The current king was old and childless, and  Bernadotte was a proven general and administrator,  

Der derzeitige König war alt und kinderlos, und Bernadotte war ein bewährter General und Administrator,

By a curious turn of events, Sweden was now ruled by Napoleon’s ex-marshal, Bernadotte.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

That year, Napoleon made Bernadotte a Marshal,  and he commanded First Corps at the Battle of  

In diesem Jahr machte Napoleon Bernadotte zum Marschall und befehligte das Erste Korps in der Schlacht von

When war resumed with Austria in 1809, Bernadotte  was given command of the Ninth Saxon Corps.

Als der Krieg mit Österreich 1809 wieder aufgenommen wurde, erhielt Bernadotte das Kommando über das Neunte Sächsische Korps.

Assent, even when Bernadotte made it clear that as  Crown Prince, he would pursue Swedish interests.

Zustimmung, selbst als Bernadotte klarstellte, dass er als Kronprinz schwedische Interessen verfolgen würde.

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Während dieser Zeit hatte Bernadotte Schlüsselpositionen inne, als Kriegsminister im Jahr 1799, Befehlshaber der Armee