Translation of "Allied" in German

Germany was once allied with Italy.

Deutschland war einmal ein Verbündeter Italiens.

Allied forces were attacking from the west.

Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.

The rest came from allied states across Europe.

Der Rest kam von verbündeten Staaten aus ganz Europa.

The two parties allied to defeat the bill.

Die beiden Parteien arbeiteten zusammen, um das Gesetz zu Fall zu bringen.

Germany was allied with Italy in World War II.

Im Zweiten Weltkrieg war Deutschland mit Italien verbündet.

Marched his corps over to the  Allied lines and surrendered.  

Marmont mit seinem Korps zu den alliierten Linien und ergab sich.

The latter stages, as Napoleon completed  the destruction of the Allied left wing.

den letzten Phasen schwere Kämpfe , als Napoleon die Zerstörung des alliierten linken Flügels vollendete.

From Paris, he wrote to the Russian Emperor Alexander at Allied headquarters, informing

Von Paris aus schrieb er an den russischen Kaiser Alexander im Hauptquartier der Alliierten und teilte

Charges – coming close to breaking the enemy  centre, and even capturing the Allied monarchs.

- kurz davor, das feindliche Zentrum zu brechen und sogar die alliierten Monarchen zu erobern.

Five weeks later, he played a major role  in the great Allied victory at Leipzig.

Fünf Wochen später spielte er eine wichtige Rolle beim großen Sieg der Alliierten in Leipzig.

Devoid of glory, and saw his troops defeated  by an allied sortie at the Battle of Barrosa.

ohne Ruhm und sah, wie seine Truppen in der Schlacht von Barrosa von einem alliierten Einsatz besiegt wurden.

Back in Iraq, what little remains of Zarqawi's group is still allied with al-Qaeda but now

Zurück im Irak ist der Rest von Zarqawis Truppe immer noch mit Al-Qaida verbündet,