Translation of "Abruptly" in German

He interrupted us abruptly.

Er hat uns abrupt unterbrochen.

The story concluded abruptly.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.

The steam train abruptly stopped.

- Der Dampfzug blieb jäh stehen.
- Der Dampfzug hielt plötzlich an.

- Tom stopped abruptly.
- Tom stopped short.

Tom machte kurz davor halt.

His untidy room announced that he had abruptly departed.

An der Unordnung in seinem Zimmer war zu erkennen, dass er es beim Verlassen eilig gehabt hatte.

If these drugs are stopped abruptly, then some withdrawal symptoms may occur.

- Werden diese Drogen unvermittelt abgesetzt, können Entzugserscheinungen auftreten.
- Plötzliches Absetzen dieser Medikamente kann zu Entzugserscheinungen führen.

Love comes slowly and gradually to some, it abruptly surprises others like an arrow.

Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.

Tom was abruptly woken from his slumber by loud banging on the front door.

Tom wurde durch ein lautes Pochen an der Eingangstür jäh aus seinem Schlummer gerissen.

- The story concluded abruptly.
- The story ended all of a sudden.
- The story ended suddenly.

- Die Geschichte endete plötzlich.
- Die Geschichte endete unversehens.
- Die Geschichte endete unvermittelt.

When a thunderstorm suddenly came out of the blue, she jumped abruptly out of the hammock and ran headlong into the house where she stopped short, remembering suddenly that she had no lightning rod, and because she realized at once that this sudden onrush of a thunderstorm could end her life before she could say Jack Robinson, she became sore afraid.

Als plötzlich ein Gewitter aus heiterem Himmel hereinbrach, sprang sie abrupt aus der Hängematte und rannte Hals über Kopf ins Haus, wo sie jäh stehen blieb, als ihr unvermittelt einfiel, dass sie keinen Blitzableiter hatte und weil ihr auf einmal klar wurde, dass dieses schlagartig hereingebrochene Gewitter mir nichts, dir nichts ihr Leben beenden könnte, wurde ihr mit einem Mal angst.