Translation of "Steam" in German

Water changes into steam.

Wasser wird zu Dampf.

Steam boilers may explode.

Dampfkessel können explodieren.

- I have to let off steam.
- I must let off steam.

Ich muss mal etwas Dampf ablassen.

During maintenance work using steam .

hat der Rauchmelder ausgelöst.

A cloud is condensed steam.

Eine Wolke ist kondensierter Wasserdampf.

Heat turns water into steam.

Hitze macht aus Wasser Dampf.

The steam train abruptly stopped.

- Der Dampfzug blieb jäh stehen.
- Der Dampfzug hielt plötzlich an.

The bathroom was cleaned with steam.

Das Bad wurde mit Wasserdampf gereinigt.

The steam has fogged my glasses.

Durch den Dampf ist meine Brille beschlagen.

The engine is driven by steam.

Die Lokomotive wird von Dampf angetrieben.

I can let off steam there.

Da kann ich mich austoben.

I was just blowing off steam.

Ich habe nur gerade Dampf abgelassen.

Steam trains once ran through here.

Hier fuhren einmal Dampfzüge durch.

It's got too much steam. That tears.

Die hat zu viel Dampf. Das zerreißts.

Steam trains were replaced by electric trains.

Dampflokomotiven wurden durch elektrische Züge ersetzt.

That will let you blow off steam.

Da kannst du Dampf ablassen.

Tom needs to let off some steam.

- Tom muss etwas Dampf ablassen.
- Tom muss Dampf ablassen.

I need to blow off some steam.

Ich muss etwas Dampf ablassen.

A steam engine transforms heat into power.

Eine Dampfmaschine setzt Hitze in Energie um.

Or iron shirts with steam, say the firefighters.

oder mit Wasserdampf Hemden bügeln, erzählen die Feuerwehrmänner.

Water turns into steam when it is boiled.

Wasser verdampft, wenn es kocht.

I just need to blow off some steam.

Ich muss nur mal etwas Dampf ablassen.

Mary bought six games on Steam during the sale.

- Mary hat während dem Steam-Sale sechs Spiele gekauft.
- Maria hat während der Verkaufsaktion sechs Spiele bei Steam erstanden.

My job is to steam the vegetables for lunch.

Es ist meine Aufgabe, das Gemüse für das Mittagsmahl zu dämpfen.

Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

On the walls of the steam sauna is a beautiful mosaic in pleasing colours. Because of the steam and the subdued lighting, it can only be seen dimly.

An den Wänden der Dampfsauna ist ein schönes Mosaik in angenehmen Farben. Aufgrund des Dampfes und wegen des gedämpften Lichts kann man das Mosaik nur undeutlich sehen.

It's very important to know how to let off steam, living in this world.

In der Welt, in der wir leben, ist es sehr wichtig zu wissen, wie man Stress abbaut.

Tom and his children watched in awe as the magnificent old steam train thundered past.

Tom und seine Kinder sahen gebannt zu, wie die prächtige alte Dampfeisenbahn vorbeidonnerte.

As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.

Während sich das Bügeleisen erhitzte, goß Mary destilliertes Wasser in das Reservoir, um Dampf zu erzeugen.

The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.

Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.

When converting 1 mole of ice into water, and 1 mole of water into steam, which requires more energy?

Wenn man 1 Mol Eis in Wasser umwandelt und 1 Mol Wasser in Dampf, wofür braucht man mehr Energie?

The cold was so great that she could see her own breath come out of her mouth like steam.

Es herrschte so große Kälte, dass sie sah, wie ihr der eigene Atem als Dampf aus dem Munde kam.