Translation of "Wider" in French

Seems to be getting wider and wider and wider.

semble s'élargir de plus en plus.

But a little wider.

Mais un peu plus large.

He wants to reach a wider audience.

- Il veut toucher un auditoire plus étendu.
- Il veut toucher un auditoire plus large.

We want to reach a wider audience.

- Nous voulons atteindre un public plus large.
- Nous voulons atteindre un public plus étendu.

It becomes one to two millimeters wider every year.

Il devient un à deux millimètres plus large chaque année.

We should try to look at the wider problem.

Nous devrions essayer de considérer le problème plus largement.

The gap between rich and poor is getting wider.

Le fossé entre les riches et les pauvres ne cesse de se creuser.

Janissaries take advantage of the wider crossing and gain the upper hand.

Les janissaires profitent de la traversée plus large et prennent le dessus.

In recent years, we've been digging around a much wider realm of mathematics

Nous explorons un domaine mathématique de plus un plus vaste

You need a wider aperture, or you won't get enough light reaching the film.

Il faut que l'ouverture soit plus grande, sinon la lumière n'atteindra pas suffisamment la pellicule.

The table on the left is long and narrow; the one on the right wider.

A gauche, la table est allongée, étroite ; à droite, elle est large.

They don't realize that they're being used as pawns to obtain a wider political objective.

Ils ne prennent pas conscience qu'ils sont utilisés comme des pions pour atteindre un objectif politique plus large.