Translation of "Urging" in French

With their general urging them forward, Ottomans push the enemy back.

Avec leur général les poussant vers l'avant, les Ottomans repousser l'ennemi.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

Charles himself rode among the front ranks urging the men forward.

Everybody was just really desperately urging us to get around to it

Tout le monde nous pressait désespérément de le faire ;

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.

Police are urging people not to pick up hitchhikers as they search for two prisoners on the run after escaping from jail.

La police exhorte les gens à ne pas prendre d'autostoppeurs car ils recherchent deux prisonniers en cavale après leur évasion.

E'en such was Dido; so with joyous mien, / urging the business of her rising state, / among the concourse passed the Tyrian queen.

Telle Didon se montre à ses sujets nouveaux, / et de ses murs naissants anime les travaux.

But Venus round them on the way / wrapt a thick mist, a mantle of dark air, / that none should see them, none should touch nor stay, / nor, urging idle questions, breed delay.

Sa mère cependant ne l'abandonne pas : / elle ordonne aussitôt que d'une épaisse nue / le voile officieux les dérobe à la vue ; / qu'à l'abri des retards, à l'abri du danger, / nul ne puisse les voir ni les interroger.