Translation of "General" in French

The attorneys general;

les procureurs généraux ;

General of Division.

général de division.

As General Loth said.

comme le disait le Général Loth.

Like General Loth said.

comme disait le Général Loth.

Sign a general guarantee

signer aux parents une garantie générale

The elderly in general.

les personnes âgées en général.

The general partnership (SNC),

La société en nom collectif (S.N.C),

There was general panic.

Ce fut la panique totale.

In general, people who generalize are imbeciles, but only in general.

En général, les gens qui généralisent sont des imbéciles, mais seulement en général.

The General Principles of French Law are unwritten rules of general scope

Les Principes généraux du droit français sont des règles non-écrites de portée générale

The portrait of General Bigeard,

Le portrait du Général Bigeard,

Rather than a general framework.

plutôt qu'une façon de travailler.

Well, there's two general approaches.

Il y a deux approches.

He orders a general retreat.

Il ordonne une retraite générale.

With Secretary General Erich Honecker.

avec le secrétaire général Erich Honecker.

In general, Japanese are hardworking.

Les Japonais sont généralement travailleurs.

The general inspected the troops.

Le général passa les troupes en revue.

It was a general strike.

Ce fut le blackout total.

In general, everything is fine.

En général, tout va bien.

In general, pigs are fat.

En général, les cochons sont gros.

Aggressive leadership won praise from General  Masséna, then, at Dego, from General Bonaparte  

agressive obtient les éloges du général Masséna, puis, à Dego, du général Bonaparte

He now promoted him General of Division, and  appointed him Inspector General of Cavalry.

il le promut maintenant général de division et le nomma inspecteur général de cavalerie.

-General criminal law, which specifies the general conditions of criminalization and fixing of penalties,

-Le Droit pénal général, qui précise les conditions générales d'incrimination et de fixation des peines,

- He was advanced to the rank of general.
- He reached the rank of general.

Il atteignit le grade de général.

Or the Russian words in general.

ou les motos russes aussi en général.

What did the Solicitor General do?

Mais qu'a-t-il fait ?

But in general I would say

Mais en général, je dirais

By form, general partnerships, limited partnerships,

par la forme, les sociétés en nom collectif, les sociétés en commandite simple,

To go further General Criminal Law

Pour aller plus loins Droit Pénal Général

Which they have, in general, regrouped.

lesquelles ils se sont, en général, regroupés.

General Motors laid off 76,000 workers.

General Motors a licencié soixante-seize mille salariés.

In general, young people dislike formality.

Les jeunes ont en général une aversion pour les formalités.

The theory will find general acceptance.

C'est une théorie généralement admise.

Her father has a general store.

Son père gère une épicerie-droguerie.

In general, kids like ice cream.

En général, les enfants aiment les glaces.

The mayor addressed the general public.

Le maire s'est adressé à la population.

In general, we drive too fast.

- En général, nous roulons trop vite.
- En général, on roule trop vite.

He reached the rank of general.

Il atteignit le grade de général.

Japanese people in general are polite.

Les japonais sont généralement polis.

In general, the Japanese are polite.

Généralement, les Japonais sont polis.

The general principles are given below.

Les principes généraux sont rapportés ci-dessous.

In general, English taxis are black.

En général, les taxis anglais sont noirs.

After a spell on the staff of General Hoche, he joined General Lefebvre’s crack vanguard

Après un passage à l'état-major du général Hoche, il rejoint la division d'

- He was a general in the Second World War.
- He was a general in WWII.

- Il était général pendant la Seconde Guerre Mondiale.
- Il était général durant la deuxième guerre mondiale.

Motivated behaviors fall into two general classes:

Les comportements se classent en deux catégories générales :

Victor served under General Bonaparte in Italy,  

Victor a servi sous le général Bonaparte en Italie

It was his artillery commander, General Marmont,  

C'est son commandant d'artillerie, le général Marmont,

Around 1pm, Napoleon ordered a general attack.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

Waited for the Carthaginian general to attack.

attendu que le général carthaginois attaque.

Ottoman troops rally around their brave general.

Les troupes ottomanes se rassemblent autour de leur brave général.

Which is a very vague general area.

C'est une zone très vague.

The general condition of the shops shows

L'état général des magasins montre

general criminal law and special criminal law

le droit pénal général et le droit pénal spécial

general operating conditions animal breeding of species

générales de fonctionnement des installations d’élevage d’agrément d’animaux d’espèces

In general, consumers prefer quantity to quality.

En général les consommateurs préfèrent la quantité à la qualité.

The general strike paralyzed the whole country.

La grève généralisée a paralysé tout le pays.

The general feeling is that it's wrong.

Le sentiment général est que cela est incorrect.

In general, children are fond of candy.

En général, les enfants aiment les confiseries.

In general, generals run faster than soldiers.

En général, les généraux courent plus vite que les soldats.

In general, she is an early riser.

Normalement, c'est une lève-tôt.

The general commanded them to move on.

Le général leur a ordonné de passer à autre chose.

What's the role of the Secretary General?

Quel est le rôle du Secrétaire général ?

- And in general, with social media marketing,

- Et en général, avec marketing des médias sociaux,

In general, whatever you're closing in revenue,

En général, peu importe vous fermez les recettes,

But yeah, in general, if it's controversial

Mais oui, en général, si c'est controversé

Are typing in BMW than General Motors,

sont en train de taper dans BMW que General Motors,

But, just general advice for you guys.

Mais, juste des conseils généraux pour vous les gars.

But, yeah, in general my marketing strategy

Mais, oui, en général ma stratégie marketing

Also, to reintroduce you to lungs in general,

Pour vous expliquer le fonctionnement général des poumons,

A President of the United Nations General Assembly,

Une présidente de l'Assemblée générale des Nations Unies.

When it comes to privacy protections in general,

En ce qui concerne la protection de la vie privée en général,

Alongside all the general hardships of rural life,

En plus de toutes les épreuves de la vie à la campagne,

And handed over command to General Saint-Cyr.

et passa le commandement au général Saint-Cyr.

Poor general. He always waged war without maps.”

pauvre général. Il a toujours fait la guerre sans cartes.

So the Carthaginian general decides to press on.

Alors le général carthaginois décide d'appuyer.

But the Carthaginian general had reasons to worry.

Mais le général carthaginois avait des raisons pour s'inquiéter.

The general and changing the course of history.

le général ce qui a changé le cours de l'histoire.

The general prosecutor and the DNA chief prosecutor,”   

la procureure générale et la procureure en chef de la DNA

And, in general, very few people are working.

et, en général, très peu de gens travaillent.

This is a general obligation of the employer.

C’est une obligation générale de l’employeur.

Read also Preparation for exams General criminal law

à lire également Préparation aux examens Droit pénal général

Read also Preparation for exams General criminal law.

à lire également Préparation aux examens Droit pénal général.