Translation of "Rejecting" in French

It's not a matter of rejecting the digital or rejecting the technological.

Il ne s'agit pas de rejeter le numérique ou les technologies.

Tom is chewing his fingernails over rejecting this advantageous offer.

Tom se mord les doigts d'avoir rejeté cette offre avantageuse.

The medication will prevent your body from rejecting the new kidney.

Le médicament empêchera votre corps de rejeter le nouveau rein.

I have no idea what he has in mind, rejecting such a favorable proposal.

Je ne sais pas ce qu'il a dans la tête pour refuser une proposition si favorable.

Rejecting the urging of his physician father to study medicine, Hawking chose instead to concentrate on mathematics and physics.

Rejetant l'injonction de son père médecin d'étudier la médecine, Hawking choisit plutôt de se concentrer sur les mathématiques et la physique.