Translation of "Tribe" in French

Members of that tribe settled along the river.

- Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
- Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.

These men are the wisest people of the tribe.

Ces hommes sont les gens les plus sages de la tribu.

The Zulu tribe in South Africa has its own language.

La tribu Zoulou en Afrique du Sud a sa propre langue.

He has been the chief of his tribe for 35 years.

C'est le chef de sa tribu depuis 35 ans.

They're eager to hear from the most famous hunter of the tribe.

Ils ont hâte d'entendre le chasseur le plus célèbre de la tribu.

The dictator forced the tribe to agree on the terms of surrender.

Le dictateur contraignit la tribu à accepter les termes de la reddition.

I had finally found my tribe, and I was having so much fun.

J'avais enfin trouvé ma tribu, et je m'amusais tellement.

And this is something that the Mexican runners, called the Tara Humara tribe,

c'est la méthode que les coureurs mexicains de la tribu des Tarahumaras

Many of the ancestral rites of this tribe have been lost over time.

Beaucoup des rites ancestraux de cette tribu ont été perdus avec le temps.

The seemingly grateful new ruler of the tribe, Brancus the elder, provides the Carthaginians

Le nouveau souverain apparemment reconnaissant de la tribu, Brancus l'aîné, fournit les Carthaginois

The tribe worships its ancestors and speaks its own language, and speaks an unfamiliar language.

La tribu révère ses ancêtres et parle sa propre langue, et parle un langage inhabituel.

But on the opposite riverbank, encamped was the army of the Cavares tribe, a Roman ally.

Mais sur la rive opposée, le campement était l'armée de la tribu Cavares, un allié romain.

In Gaul Hannibal speeds up his approach to the Alps when he befriends the Allobroges tribe by adjudicating

en Gaule Hannibal accélère son approche des Alpes lorsqu'il se lie d'amitié avec la tribu Allobroges en jugeant

A common misconception about Christopher Columbus is that he once impressed a tribe of natives by predicting the lunar eclipse. The truth of the matter is that he CAUSED it.

Une idée fausse mais répandue sur Christophe Colomb est qu'il impressionna un jour une tribu d'indigènes en prédisant une éclipse de lune. La vérité c'est qu'il la déclencha.

- "But I, who walk in majesty as queen of the gods, both sister and wife of Jupiter, I am still waging wars with one tribe for all these years! And who will worship the divine spirit of Juno after this, or what suppliant will bring an offering to her altars?"
- "But I, who walk the Queen of Heaven confessed, / Jove's sister-spouse, shall I forevermore / with one poor tribe keep warring without rest? / Who then henceforth shall Juno's power adore? / Who then her fanes frequent, her deity implore?"

" Et moi, qui marche égale au souverain des cieux, / moi, l'épouse, la sœur du plus puissant des dieux, / armant contre un seul peuple et le ciel et la terre, / vainement je me lasse à lui livrer la guerre ! / Suis-je encore Junon ? et qui d'un vain encens / fera fumer encor mes autels impuissants ? "