Translation of "Vaccine" in French

There was no vaccine.

il n'y avait pas de vaccin.

, the Calmette vaccine was

, le vaccin Calmette a été

Are all vaccine supporters.

sont tous des partisans des vaccins.

We have a vaccine.

Nous disposons d'un vaccin.

And let's start with a live vaccine, the live polio vaccine.

et commençons par le vaccin vivant atténué, celui de la polio.

I was a vaccine skeptic and have since become a vaccine opponent.

J'étais sceptique face aux vaccins et je suis depuis devenu un opposant aux vaccins.

That this vaccine was working,

que ce vaccin fonctionnait,

Advance vaccine development is valued.

progresser le développement de vaccins est valorisée.

Do you have the vaccine?

- Disposez-vous du vaccin ?
- Disposes-tu du vaccin ?

[What's the timeline for a vaccine?]

[Quand pouvons-nous espérer un vaccin ?]

This time the vaccine comes from horses.

Cette fois, le vaccin provient de chevaux.

The vaccine, which was supposed to protect

Le vaccin, qui était censé protéger les enfants contre une maladie courante

The vaccine against tuberculosis is only reintroduced

le vaccin contre la tuberculose est réintroduit

Albert Calmette developed a tuberculosis vaccine that would

Albert Calmette a mis au point un vaccin contre la tuberculose qui permettrait de

That there was anything wrong with this vaccine.

qu'il y avait quelque chose qui clochait avec ce vaccin.

In doing so, she uncovered the vaccine trials.

Ce faisant, elle a découvert les essais de vaccins.

Of the same vaccine, to get good protection

pour donner une protection efficace.

So live polio vaccine made the babies stronger

Le vaccin vivant atténué de la polio avait rendu les bébés plus résistants

Before we started looking closer at DTP vaccine,

Avant que nous commencions à nous intéresser de plus près au DTP,

Have you already received a COVID-19 vaccine?

- Avez-vous déjà reçu un vaccin contre la Covid-19 ?
- As-tu déjà reçu un vaccin contre la Covid-19 ?

That this vaccine would transform you into a cow.

que ce vaccin vous transformerait en vache.

In 1930, 256 newborns were given the Calmette vaccine,

En 1930, 256 nouveau-nés ont reçu le vaccin Calmette,

There are no drugs or a vaccine against CAE.

Il n'y a pas de médicaments ou de vaccin contre l'ECA.

In the global distribution of the Covid-19 vaccine.

dans la distribution mondiale du vaccin Covid-19.

Let's take an example of a non-live vaccine,

Pour prendre un exemple de vaccin inactif,

We know that things like wheat and chickpea disseminate vaccine

nous savons qu'il fait et distribue des choses comme les vaccins contre le blé et les pois chiches

To see how much this vaccine damages the bone marrow.

pour voir à quel point ce vaccin endommage la moelle osseuse.

A super vaccine which can train your baby's immune system

Un super vaccin qui peut stimuler le système immunitaire de votre bébé

That vaccines only had protective effects against the vaccine disease,

que les vaccins ne protègent que contre les maladies qu'ils ciblent,

Both types of vaccines create protection against the vaccine disease,

Les deux types de vaccins donnent une protection contre une maladie donnée.

And there I would like to talk about DTP vaccine.

j’aimerais parler ici du vaccin DTP.

This global switch from live to non-live polio vaccine

des vaccins vivants vers les vaccins inactifs contre la polio

How they succeeded in constructing a bridge towards the AIDS vaccine,

comment il a réussi à construire un pont vers le vaccin contre le sida,

We know that, especially with a view to this Copenhagen vaccine

On sait que, surtout en vue de ce vaccin de

To test such a vaccine on those or the nursing staff

de tester un tel vaccin sur ceux ou le personnel infirmier

In the east, over 4,500 in the west and no vaccine.

dans l'est, plus de 4 500 dans l'ouest et aucun vaccin.

Three million doses of polio vaccine made by the Soviet Union .

trois millions de doses de vaccin antipoliomyélitique fabriqué par l'Union soviétique .

On this vaccine it says yes, has it been carried out,

Sur ce vaccin, il est dit oui, a-t-il été pratiqué, une punition

They're only assessed for their protective effects against the vaccine disease.

Ils sont seulement évalués sur leurs effets sur la maladie dont ils protègent.

Nobody really expects any effect of this vaccine on overall health,

personne ne s’attend à un effet quelconque de ce vaccin sur l’état de santé général

So it appears that DTP vaccine has negative non-specific effects.

Il apparaît donc que le vaccin DTP a des effets non spécifiques négatifs.

Intriguingly, the negative effects of DTP vaccine were strongest for girls,

Étrangement, les effets négatifs du DTP sont plus importants pour les filles

And I think the main reason is the polarised vaccine debate.

Je pense que la raison principale est la polarisation du débat sur les vaccins.

So there were no control measures, there were no interventions, no vaccine,

il n'y a eu ni mesures de contrôles, ni interventions, ni vaccins,

For the first time, the vaccine can be produced in large quantities.

Pour la première fois, le vaccin peut être produit en grandes quantités.

In other words, cows are kept there that produce the smallpox vaccine,

Autrement dit, les vaches y sont gardées qui produisent le vaccin contre la variole,

Compared with the children who didn't get live polio vaccine at birth.

par rapport aux enfants qui n’avaient pas eu le vaccin vivant à la naissance.

The use of DTP vaccine may kill more children than it saves.

la vaccination peut provoquer la mort de plus d’enfants qu’elle n’en sauve.

The fear of the vaccine damage, the worry about the loss of freedom.

la peur des dommages causés par les vaccins, l'inquiétude de la perte de liberté.

Pharmaceutical companies, on the other hand, are allowed to carry out vaccine trials

Les sociétés pharmaceutiques, en revanche, sont autorisées à mener des essais de vaccins

Right here, in this video, the little girl gets a live polio vaccine,

La vidéo montre la petite fille, à qui on administre le vaccin contre la polio.

But our research has shown that this vaccine will train her immune system

Cependant, nos recherches montrent que ce vaccin stimule son système immunitaire

But when we tested the effect of live polio vaccine in Guinea-Bissau,

Mais lorsque nous avons testé les effets du vaccin vivant atténué en Guinée Bissau,

This very big effect of live polio vaccine on the risk of dying

Cet effet très important du vaccin vivant atténué sur le risque de mortalité

If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?

- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiteriez-vous le recevoir ?
- Si le vaccin contre la Covid-19 était disponible, souhaiterais-tu le recevoir ?

If a vaccine has been thoroughly tested in animal experiments and has proven to

Si un vaccin a été soigneusement testé dans des expériences animales et s'est avéré

And I don't mean the ones that come in for a spay or a neuter or a vaccine.

Et je ne parle pas de ceux qui viennent pour être stérilisés ou vaccinés.

Our plan puts people at the forefront of every decision, and our immunization rollout will guide us through the spring and summer, ensuring that those who are most in need of the vaccine will receive it as soon as possible.

Notre plan place les gens au premier plan de chaque décision, et il nous guidera tout au long du printemps et de l’été en veillant à ce que ceux qui ont le plus besoin du vaccin le reçoivent le plus tôt possible.