Translation of "Testimony" in French

Man had a testimony:

L'homme a eu un témoignage:

The testimony wasn't credible.

Le témoignage n'était pas crédible.

The detective took down his testimony on the spot.

Le détective recueillit son témoignage sur place.

I have to give a testimony in the courtroom tomorrow.

Je dois témoigner au Tribunal demain.

We now know that the testimony he gave was coerced.

Nous savons désormais que le témoignage qu'il donna était contraint.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

Les témoins ont pu réfuter le faux témoignage du suspect.

Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.

Maintenant, tiens, concluons une alliance, moi et toi, ce sera une alliance entre nous deux.

And Laban called it 'The witness heap'; and Jacob, 'The hillock of testimony': each of them according to the propriety of his language.

Laban l’appela Yegar Sahadouthâ et Jacob le nomma Galed.

And he said again to Jacob: Behold this heap, and the stone which I have set up between me and thee, shall be a witness: this heap, I say, and the stone, be they for a testimony, if either I shall pass beyond it going towards thee, or thou shalt pass beyond it thinking harm to me.

Laban dit à Jacob : "Tu vois ce monceau, tu vois ce monument que j’ai posé entre nous deux ; soit témoin ce monceau, soit témoin cette pierre, que je ne dépasserai point de ton côté ce monceau, que tu ne dépasseras point de mon côté ce monceau ni cette pierre, dans des vues mauvaises.