Translation of "Suspect" in French

We suspect poisoning.

- Nous soupçonnons un empoisonnement.
- On suspecte un empoisonnement.

Everybody's a suspect.

Tout le monde est suspect.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

- Je soupçonne que tu as raison.
- Je soupçonne que vous avez raison.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

- Je soupçonne que tu as tort.
- Je soupçonne que vous avez tort.

He's our only suspect.

Il est notre unique suspect.

I didn't suspect anything.

Je ne soupçonnais rien.

He didn't suspect anything.

Il n'a rien soupçonné.

You're not a suspect.

- Tu ne comptes pas au nombre des suspects.
- Vous ne comptez pas au nombre des suspects.

I suspect you're wrong.

- Je soupçonne que tu as tort.
- Je soupçonne que vous avez tort.

I suspect you're right.

Je soupçonne que tu as raison.

Sami resembles the suspect.

Sami ressemble au suspect.

Tom wasn't a suspect.

Tom n'était pas un suspect.

Sami knew the suspect.

Sami connaissait le suspect.

The suspect has confessed.

Le suspect a avoué.

Who do you suspect?

Qui soupçonnes-tu ?

- The police arrested the suspect yesterday.
- The police arrested a suspect yesterday.

Hier, la police a arrêté le suspect.

Why should you suspect me?

- Pourquoi devrais-tu me suspecter ?
- Pourquoi me suspectes-tu ?

Two detectives pursued the suspect.

Deux inspecteurs ont poursuivi le suspect.

The police arrested the suspect.

- La police arrêta le suspect.
- La police a arrêté le suspect.

The suspect remains at large.

Le suspect est toujours en vadrouille.

Two detectives followed the suspect.

Deux détectives suivirent le suspect.

Dan became the prime suspect.

Dan est devenu le principal suspect.

Dan seemed a promising suspect.

Dan semblait être un suspect probable.

Tom didn't suspect a thing.

Tom ne s'est douté de rien.

The suspect has been caught.

Le suspect est appréhendé.

- I suspect that you won't like it.
- I suspect you won't like it.

- Je soupçonne que vous n'aimerez pas ça.
- Je soupçonne que tu n'aimeras pas ça.

- Tom knows the police suspect him.
- Tom knows that the police suspect him.

Tom sait que la police le suspecte.

- I suspect Tom isn't happy here.
- I suspect that Tom isn't happy here.

Je suspecte que Tom n'est pas heureux ici.

First of all, everyone is suspect.

Tout d'abord, tout le monde est suspect.

The suspect is armed and dangerous.

- Le suspect est armé et dangereux.
- La suspecte est armée et dangereuse.

We all suspect him of murder.

Nous le soupçonnons tous de meurtre.

The suspect is a black male.

Le suspect est un homme noir.

The suspect is a caucasian female.

La suspecte est une femme de type européen.

We've got a suspect in custody.

Nous avons un suspect en détention.

The police arrested the suspect yesterday.

Hier, la police a arrêté le suspect.

- Everybody's a suspect.
- Everybody's under suspicion.

Tout le monde est suspect.

Sami was the most likely suspect.

Sami était le suspect le plus probable.

- Tom began to suspect something was wrong.
- Tom began to suspect that something was wrong.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose clochait.

- I suspect Tom is up to something.
- I suspect that Tom is up to something.

J'ai l'impression que Tom prépare quelque chose.

But also neighbors who suspect each other:

Mais aussi des voisins qui se soupçonnent: une

The suspect wanted to avoid being arrested.

Le suspect voulait éviter d'être arrêté.

The suspect began to confess at last.

Le suspect a enfin commencé à avouer.

The suspect was innocent of the crime.

Le suspect était innocent du crime.

I suspect him to be a liar.

Je le suspecte d'être un menteur.

This man's behaviour is mysterious and suspect.

La manière d'agir de cet homme est mystérieuse et suspecte.

I suspect Eldad to follow my doings.

Je soupçonne Eldad de suivre mes faits et gestes.

Tom is no longer our prime suspect.

Tom n’est plus notre suspect principal.

- Tom began to suspect something wasn't quite right.
- Tom began to suspect that something wasn't quite right.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.

- The police suspect Tom is a serial killer.
- The police suspect that Tom is a serial killer.

La police suspecte Tom d’être un tueur en série.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.
- I suspect Tom does it once in a while.

Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.

There are many events that make people suspect

Il y a beaucoup d'événements qui font soupçonner les gens

The whereabouts of the suspect is still unknown.

Le suspect n'a pas encore été localisé.

The police officer put handcuffs on the suspect.

- La police mit les menottes au suspect.
- La police passa les menottes au suspect.

No charges have been filed against the suspect.

Aucune plainte n'a été déposée contre le suspect.

The suspect told a lie to the inspector.

Le suspect a menti au commissaire.

The detective shadowed the suspect for four blocks.

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

The police will suspect him of the murder.

La police le soupçonnera du meurtre.

Tom began to suspect something wasn't quite right.

Tom a commencé à soupçonner que quelque chose n'était pas normal.

I suspect that this is an illegal taxi.

Je soupçonne que c'est un taxi illégal.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.

Je soupçonne que Tom le fait de temps en temps.