Translation of "Spot" in French

That hit the spot.

C'était parfait.

You missed a spot.

- Tu as loupé une tache.
- C'est toi qui as loupé une tache.

X marks the spot.

- X marque l'endroit.
- X indique le lieu.

That's a bad spot.

C'est un mauvais endroit.

And that way, spot by spot, we scan out the brain.

C'est ainsi, point après point, que nous scannons le cerveau.

Tom has a bald spot.

Tom a une tonsure.

This is my favorite spot.

C'est mon endroit favori.

At a very specific spot.

et au même endroit à chaque fois.

I am in a spot.

- Je suis dans le pétrin.
- Je suis dans un endroit.

Someone parked in my spot.

Quelqu'un s'est garé à ma place.

He consented on the spot.

Il y a immédiatement consenti.

I have a bald spot.

Je suis dégarni.

I can see the tiniest spot.

Je peux voir la plus petite tache.

- That hit the spot.
- I'm satisfied.

Je suis satisfait.

I was arrested on the spot.

- J'ai été arrêté sur-le-champ.
- J'ai été arrêtée sur-le-champ.

We met at the designated spot.

Nous nous sommes rencontrés à l'endroit désigné.

So that he can on the spot

pour lui permettre immédiatement

These are images from the same spot

Voici des photos du même endroit,

She's desperate to find a quiet spot.

Elle cherche désespérément un coin calme.

Hundreds of people were on the spot.

Des centaines de personnes se trouvaient sur place.

The lake is deepest at this spot.

Le lac est le plus profond à cet endroit.

The dog was killed on the spot.

Le chien a été tué sur le coup.

How can I find my G-spot?

Comment puis-je trouver mon point G ?

It's a perfect spot for our picnic.

C'est un endroit parfait pour notre pique-nique.

You couldn't have picked a worst spot.

Vous n'auriez pas pu choisir pire endroit.

Boy, that hamburger really hit the spot.

Ce hamburger était vraiment délicieux.

You couldn't have picked a better spot.

- Vous n'auriez pas pu choisir meilleur endroit.
- Vous n'auriez pas pu choisir un meilleur endroit.
- Tu n'aurais pas pu choisir meilleur endroit.
- Tu n'aurais pas pu choisir un meilleur endroit.
- Tu n'aurais pas pu choisir de meilleur endroit.
- Vous n'auriez pas pu choisir de meilleur endroit.

Tom has a soft spot for Mary.

Tom a un faible pour Marie.

I had to remain on the spot.

J'aurais dû rester où j'étais.

I shot up to the first spot.

J'ai tiré jusqu'à la première place.

The six spot on page one, right?

le six endroit sur la première page, non?

You can try to spot far-off stars,

essayer d'apercevoir des étoiles lointaines,

This is the spot that you see here

Un endroit que vous voyez apparaître,

I could hit the ball on the spot.

Je pouvais toucher la balle sur-le-champ.

And people were able to spot-check it,

et ces derniers ont pu le vérifier,

Where we can spot ourselves using our masks.

pendant lesquels on peut se rendre compte de l'utilisation de nos masques.

These are again images from the same spot.

Voici à nouveau des images du même endroit.

The dog is called Spot by the family.

Le chien est appelé 'Spot' par la famille.

There were ten police officers on the spot.

Il y avait 10 officiers de police sur le site.

This looks like a good spot for fishing.

Ça a l'air d'un bon endroit pour pêcher.

- Are seats available?
- Is there a free spot?

Y a-t-il des places libres ?

Put it anywhere, where there is a spot.

Mets-le n'importe où, où il y a de la place.

Sami's present hit Layla on a soft spot.

- Le cadeau de Sami a touché un point sensible auprès de Layla.
- Le cadeau de Sami a fait mouche auprès de Layla.

I found the exact spot with the meter party.

J'ai trouvé l'endroit exact avec la fête des compteurs.

And especially their soft spot for rare cattle breeds.

et surtout leur faible pour les races bovines rares.

The boy has a paint spot on his shirt.

Le garçon a une tache de peinture sur sa chemise.

The police roped off the street near the spot.

La police a délimité la rue près de l'endroit.

I looked around hoping to spot a friendly face.

- Je regardai alentour, espérant repérer un visage amical.
- J'ai regardé alentour, espérant repérer un visage amical.

I was right on the spot when it happened.

J'étais sur le lieu du crime quand c'est arrivé.

I paid him on the spot for his work.

Je l'ai sur-le-champ payé pour son travail.

The detective took down his testimony on the spot.

Le détective recueillit son témoignage sur place.

The tower occupied a prominent spot on the ridge.

La tour occupait une place proéminente sur la crête.

This spot of the brain works much more effectively –

cette zone du cerveau fonctionne plus efficacement.

- He consented on the spot.
- He agreed right away.

Il y a immédiatement consenti.

There is a seven-spot ladybird on the table.

Il y a une coccinelle à sept points sur la table.

You're comparing how a ad spot in one location

Vous comparez comment un spot publicitaire à un seul endroit

- What a cool spot to share all your assets

- Quel endroit sympa pour partager tous vos atouts

You can spot the signs of slavery in your communities.

Vous pouvez repérer les signes de cet esclavage dans vos communautés.

I start over 7 and pilot it around the spot.

Je recommence sur 7 et le pilote autour du spot.

I can spot a bleached blonde from a mile away.

Je peux repérer une fausse blonde à des kilomètres.

I'm looking for the perfect spot to hang this picture.

- Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher ce tableau.
- Je cherche l'emplacement idéal pour accrocher cette photo.

Sami took Layla to a secluded spot and attacked her.

Sami emmena Layla dans un endroit isolé et l'attaqua.

He was lucky to find such a good parking spot.

Il a eu la chance de trouver un aussi bon espace de stationnement.

A Smart car can always find a spot to park.

Une voiture smart peut toujours trouver une place pour stationner.

That's what I found to be the magic sweet spot

C'est ce que j'ai trouvé être le point magique magique

Of the man who found us a parking spot that evening,

de l'homme qui nous trouva une place de parking ce soir-là.

Or, I spot it right up on the mountain over there,

Sinon, j'ai vu, sur la montagne là-bas,

And when you touch that spot, you're ready to be rescued.

Quand on touche cela, on est prêt à être sauvé.

If you stand on the bad corner, on a bad spot,

si vous vous tenez dans le mauvais virage, dans un mauvais endroit,

I was on the spot when he had a heart attack.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

It was in 1980 that John was shot at this spot.

C'était en 1980 que Jean a été abattu à cet endroit.

So a very capable woman could step up into the lead spot.

afin qu'une femme tout à fait capable puisse prendre le poste de direction.

This clearing's actually a pretty good spot for our most important task.

Cette clairière est l'endroit parfait pour notre tâche la plus importante.