Translation of "Suspect" in Hungarian

suspect,

gyanúsított,

- The suspect confessed.
- The suspect has confessed.

A gyanúsított vallomást tett.

We suspect poisoning.

Mérgezésre gyanakszunk.

Everybody's a suspect.

Mindenki gyanúsított.

- I suspect you're right.
- I suspect that you're right.

Gyanítom, hogy igazad van.

- I suspect you're wrong.
- I suspect that you're wrong.

- Gyanítom, hogy nincs igazad.
- Gyanítom, hogy tévedsz.

- Tom is not a suspect anymore.
- Tom is no longer a suspect.
- Tom isn't a suspect anymore.

Tom már nem gyanúsított.

Does Tom suspect anything?

- Gyanít Tom bármit is?
- Sejt valamit Tom?

- I suspect Tom is sick.
- I suspect that Tom is sick.

Azt gyanítom, hogy Tom beteg.

- I suspect Tom is ready.
- I suspect that Tom is ready.

Úgy sejtem, hogy Tamás készen áll.

- I suspect Tom was lying.
- I suspect that Tom was lying.

Fennáll a gyanúja, hogy Tomi hazudott.

Why should you suspect me?

Miért engem gyanúsítasz?

Two detectives followed the suspect.

Két nyomozó követte a gyanusítottat.

The police arrested the suspect.

A rendőrség letartóztatta a gyanúsítottat.

Tom is the only suspect.

Tom az egyetlen gyanúsított.

I could be a suspect.

Rám gyanakodhatnak.

- Tom realized he was a suspect.
- Tom realized that he was a suspect.

- Tom rájött, hogy gyanúsított.
- Tom azon kapta magát, hogy őt gyanúsítják.

- I suspect Tom has done that.
- I suspect that Tom has done that.

Gyanítom, hogy Tom tette.

- I suspect Tom is over thirty.
- I suspect that Tom is over thirty.

Úgy sejtem, hogy Tom harminc felett van.

I suspect that he is lying.

Gyanítom, hogy hazudik.

Tom Jackson is our only suspect.

Tom Jackson az egyetlen gyanúsítottunk.

Tom isn't a suspect, is he?

- Tom nem gyanúsított, igaz?
- Tomit nem gyanúsítják, vagy igen?

- I suspect Tom has done that before.
- I suspect that Tom has done that before.

Gyanítom, hogy Tom már csinálta ezelőtt is.

If you suspect someone, spit it out.

Bökd már ki, ha van gyanúsítottad!

- They suspected nothing.
- They didn't suspect anything.

Semmit nem gyanítottak.

- I suspect Tom does that from time to time.
- I suspect that Tom does that from time to time.
- I suspect Tom does it once in a while.

Gyanítom, hogy Tomi ezt időnként megteszi.

The police officer put handcuffs on the suspect.

A rendőr megbilincselte a gyanúsítottat.

The police arrested the suspect in the case.

A rendőrség elfogta az ügyben gyanúsított személyt.

He's no longer a suspect, but an accused.

- Ő már nem gyanúsított, hanem vádlott.
- Ő tovább már nem gyanúsított, hanem vádlott.

Apart from his parents, nobody would defend the suspect.

A szülein kívül senki nem kelt a gyanúsított védelmére.

The police ordered the suspect to drop his gun.

A rendőrök felszólították a gyanúsítottat, hogy dobja el a fegyverét.

We suspect it's about a poisoning by snake bite.

Feltételezzük, hogy kígyócsípés által okozott mérgezés esetével állunk szemben.

- Why do you suspect it was Tom who did that?
- Why do you suspect that it was Tom who did that?

Miért gyanítod, hogy ezt Tomi tette?

The sheriff beat the suspect until he was almost dead.

A seriff majdnem halálra verte a gyanúsítottat.

The police arrested a suspect in connection with the robbery.

A rendőrség letartóztatta a rablással gyanúsított személyt.

The suspect was last seen wearing paint-splattered carpenter pants.

A gyanúsítottat legutoljára festékes ács nadrágot viselve látták.

Tom was arrested as a suspect in a criminal case.

Tomit letartóztatták, mivel egy bűnügyben gyanúsított.

Well, I suspect there are a lot of people out there

Nos, gyanítom, sokan vannak itt is,

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

A tanúk cáfolni tudták a gyanúsított hamis vallomását.

And I suspect that that is the answer most of us would give.

Gyanítom, hogy legtöbben ezt válaszoltuk volna.

Prosecutors in court have to substantiate their claims in order to prove a suspect is guilty.

Az ügyészeknek a bíróságon a vádat be kell bizonyítani, hogy a gyanúsított bűnösségét igazolják.

Based on his behaviour at the time of his mother's death, the police could only suspect him as the culprit.

Az anyja halálakori viselkedése alapján a rendőrség csupán őt gyanúsíthatta, mint elkövetőt.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

A csillagokat ígérték nekünk, de gyanítom, hogy addig kell várnunk ezeknek az ígéreteknek a beteljesülésére, míg a pokol be nem fagy.

Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.

Mária nem is gyanította, hogy "Tom", az ő levelező társa, akivel hónapok óta az interneten levelezett, és akit titkon szeretett anélkül, hogy egyszer is találkozott volna vele, tulajdonképpen egy szuper-intelligens mókus.