Translation of "Suspect" in Dutch

suspect,

verdachte,

- The suspect confessed.
- The suspect has confessed.

De verdachte heeft bekend.

- She questioned a suspect.
- She interrogated a suspect.

Zij ondervroeg een verdachte.

We suspect poisoning.

We vermoeden dat het om een vergiftiging gaat.

Who do you suspect?

Wie verdenk je?

She interrogated a suspect.

Zij ondervroeg een verdachte.

He's the main suspect.

Hij is de hoofdverdachte.

She's the main suspect.

Zij is de hoofdverdachte.

The police arrested the suspect.

De politie arresteerde de verdachte.

The suspect remains at large.

De verdachte loopt nog vrij rond.

What you suspect is true.

Wat je vermoedt, is waar.

The suspect has been caught.

Verdachte is aangehouden.

- I suspect Tom doesn't speak French.
- I suspect that Tom doesn't speak French.

Ik vermoed dat Tom geen Frans spreekt.

- I suspect Tom isn't in Australia.
- I suspect that Tom isn't in Australia.

Ik vermoed dat Tom niet in Australië is.

- I suspect that Tom isn't telling the truth.
- I suspect Tom isn't telling the truth.

Ik vermoed dat Tom niet de waarheid vertelt.

- I suspect Tom and Mary aren't hungry.
- I suspect that Tom and Mary aren't hungry.

Ik vermoed dat Tom en Mary geen honger hebben.

- I suspect Tom is allergic to peanuts.
- I suspect that Tom is allergic to peanuts.

Ik vermoed dat Tom allergisch is voor pinda's.

- I suspect Tom has to leave soon.
- I suspect that Tom has to leave soon.

Ik vermoed dat Tom snel weg moet.

Be careful that they don't suspect you.

Kijk uit dat ze je niet verdenken.

The police suspect that he was lying.

De politie vermoedt dat hij loog.

I suspect Eldad to follow my doings.

Ik verdenk Eldad ervan dat hij al mijn doen en laten volgt.

- I suspect that Tom is in love with Mary.
- I suspect Tom is in love with Mary.

Ik vermoed dat Tom verliefd is op Maria.

- I suspect Tom has to go to Boston.
- I suspect that Tom has to go to Boston.

- Ik vermoed dat Tom naar Boston moet.
- Ik vermoed dat Tom naar Boston moet gaan.

The suspect was told not to leave town.

De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.

The police suspect that he robbed the bank.

De politie verdenkt hem van bankroof.

- I suspect it was Tom who broke the window.
- I suspect that it was Tom who broke the window.

Ik verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.

- I suspect Tom and Mary have both been injured.
- I suspect that Tom and Mary have both been injured.

Ik vermoed dat Tom en Mary allebei gewond zijn geraakt.

But at a certain point, Picquart began to suspect

Maar op een bepaald ogenblik begon Picquart te denken:

He is considered the prime suspect by the police.

De politie beschouwt hem als de voornaamste verdachte.

- Why do you suspect it was Tom who did that?
- Why do you suspect that it was Tom who did that?

- Waarom denk je dat Tom het gedaan heeft?
- Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?

- I suspect Tom and Mary are both allergic to peanuts.
- I suspect that Tom and Mary are both allergic to peanuts.

- Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
- Ik vermoed dat Tom en Maria beiden allergisch zijn voor pinda's.

- I suspect that Tom knows Mary doesn't live in Boston anymore.
- I suspect that Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.
- I suspect Tom knows that Mary doesn't live in Boston anymore.

Ik vermoed dat Tom weet dat Maria niet meer in Boston woont.

Why do you suspect it was Tom who did that?

Waarom verdenk je Tom ervan het gedaan te hebben?

Why does she suspect it was Yidir who did that?

Waarom verdenkt ze Yidir ervan dat gedaan te hebben?

- I'm afraid he is ill.
- I suspect he is ill.

Ik vrees dat hij ziek is.

The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

What I suspect is the orangutan is being hunted as an agricultural pest,

Ik vermoed dat er op de orang-oetang wordt gejaagd door boeren...

And I suspect that that is the answer most of us would give.

En ik denk dat de meesten van ons dat antwoord zouden geven.

I am beginning to suspect that I am the love of my life.

Ik begin te vermoeden dat ik de liefde van mijn leven ben.

They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.