Translation of "Detective" in French

I'm a detective.

Je suis détective.

Detective stories are amusing.

Les histoires de détectives sont amusantes.

Tom is a detective.

- Tom est détective.
- Tom est inspecteur.

He is a detective.

Il est détective.

- He reads detective stories on occasion.
- He occasionally reads detective novels.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

I read only detective novels.

Je ne lis que des histoires policières.

He occasionally reads detective novels.

De temps en temps, il lit des romans policiers.

I read detective stories exclusively.

Je ne lis que des histoires policières.

Dan was a homicide detective.

Dan était un détective d'homicide.

- He amused himself by reading a detective story.
- He enjoyed reading detective stories.

Il s'est amusé à lire une histoire policière.

But the intruder was a detective.

Mais l'intrus était un détective.

He has hired a private detective.

Il a engagé un détective privé.

You'd make a good private detective.

- Tu ferais une bonne détective privée.
- Vous feriez un bon détective privé.

Detective Dan Anderson verified Linda's statements.

Le détective Dan Anderson a vérifié les déclarations de Linda.

- She hired a private investigator.
- She hired a private detective.
- He hired a private detective.

Elle a engagé un détective privé.

I felt like reading the detective story.

J'avais envie de lire le roman policier.

The detective has evidence of the crime.

L'inspecteur a la preuve du crime.

The detective has successfully solved the mystery.

Le détective a réussi à élucider le mystère.

He is absorbed in reading detective novels.

- Il est absorbé à lire des romans de détectives.
- Il est captivé par sa lecture de romans policiers.

The police detective didn't believe Tom's story.

Le détective n'a pas cru l'histoire de Tom.

Tom used to be a private detective.

Tom était un détective privé.

I devour one detective story after another.

Je dévore un roman policier après l'autre.

He would often read detective stories after supper.

Il lisait souvent des romans policiers après le dîner.

He is absorbed in reading a detective story.

Il est absorbé dans la lecture d'un roman policier.

He would sit for hours reading detective stories.

Il s'assiérait des heures à lire des histoires de détectives.

The detective shadowed the suspect for four blocks.

Le détective fila le suspect le long de quatre pâtés de maisons.

He amused himself by reading a detective story.

Il s'est amusé à lire une histoire policière.

- He's a private detective.
- He's a private dick.

Il est détective privé.

Detective stories hold a special attraction for me.

Les romans policiers possèdent pour moi un pouvoir d'attraction particulier.

Detective Dan Anderson scoured the scene for evidence.

Le détective Dan Anderson a examiné la pièce pour trouver des éléments de preuves.

Detective Dan Anderson rode to the murder scene.

Le détective Dan Anderson s'est rendu sur les lieux du meurtre.

Detective Columbo is always in a frayed raincoat.

L'inspecteur Columbo porte toujours un imperméable élimé.

I read about half of this detective novel.

J'ai lu environ la moitié de ce roman policier.

When as a detective you have reached a point

Quand, en tant que détective, vous avez atteint un point

I have not the least interest in detective stories.

Je n'éprouve pas le moindre intérêt pour les romans policiers.

A detective arrived upon the scene of the crime.

Un détective est arrivé sur la scène du crime.

The detective took down his testimony on the spot.

Le détective recueillit son témoignage sur place.

The police detective carefully collected samples for DNA testing.

L'enquêteur de police a soigneusement collecté des échantillons pour un test ADN.

Father would often read detective stories in his spare time.

Père lisait souvent des romans policiers pendant son temps libre.

It's a special holiday for people who like detective stories.

Ce sont des vacances spéciales pour les gens qui aiment les histoires policières.

Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.

Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.

Tom had his wife Mary followed by a private detective.

Tom a fait suivre sa femme Marie par un détective privé.

Every detective also puts his heart and soul into clearing up

Chaque détective met également son cœur et son âme à éclaircir de

- He hired a private investigator.
- He has hired a private detective.

- Il a engagé un détective privé.
- Il engagea un détective privé.

Detective Dan Anderson took Linda to the station for further questioning.

Le détective Dan Anderson a emmené avec lui Linda à la station pour un nouvel interrogatoire.

Detective Dan Anderson returned to Linda's house armed with a search warrant.

Le détective Dan Anderson est retourné à la maison de Linda armé d'un mandat de perquisition.

She employed a private detective to keep a watch on her husband.

Elle a employé un détective privé pour surveiller son mari.

The detective took six months to get at the truth of that affair.

Le détective mit six mois à tirer au clair cette affaire.

The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints.

L'inspecteur tint le verre à vin dans la lumière pour vérifier les empreintes digitales.

The detective I hired called to tell me he has a promising lead.

Le détective que j'ai employé m'a appelé pour me dire qu'il a une piste intéressante.

The detective was accused of planting evidence at the scene of the crime.

L'inspecteur fut accusé d'avoir dissimulé des preuves sur la scène du crime.

It's like being a detective. And you just slowly get all your clues together.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

Because if you as a detective does not do everything possible to clear up

Car si vous en tant que détective ne faites pas tout votre possible pour éclaircir de

- She hired a private investigator.
- She hired a private eye.
- She hired a private detective.

- Elle engagea un détective privé.
- Elle a engagé un détective privé.

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"

« Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? » « Non, je l'ignore », répondis-je au détective. Tout en regardant par la fenêtre, il lança : « Hé, sais-tu quel genre d'arbre il vient de rompre ? » « Hum, on dirait un Cephalotaxus », dit la voix d'une jeune femme. Après s'être redressé sur son siège, le détective me demanda à nouveau : « Savez-vous quel genre d'arbre vous venez de rompre ? »