Translation of "Suitable" in French

Not suitable in Islam

Ne convient pas à l'islam

- I'm not sure that's suitable.
- I'm not sure that that's suitable.

- Je ne suis pas sûr que cela convienne.
- Je ne suis pas sûre que cela soit approprié.

suitable for entry or transit.

adapté à l'entrée ou au transit.

Suitable for vegetarians and vegans.

Convient aux régimes végétariens et végétaliens.

I'm not sure that's suitable.

Je ne suis pas sûr que cela convienne.

- Fill in the blanks with suitable words.
- Fill the blanks with suitable words.

Remplissez les blancs par des mots appropriés.

- It's not a suitable topic for discussion.
- It isn't a suitable topic for discussion.

Ce n'est pas un sujet de débat convenable.

suitable for two to four guests.

accueillir de deux à quatre personnes.

That a suitable transplant was available.

pour qu'une greffe appropriée soit disponible.

You are suitable for the job.

Vous convenez au poste.

This movie is suitable for children.

Ce film convient aux enfants.

Fill the blanks with suitable words.

Remplissez les blancs avec les mots qui conviennent.

I looked for a suitable answer.

Je cherchai une réponse convenable.

This place is suitable for swimming.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

These toys are suitable for girls.

Ces jouets conviennent aux filles.

- The job is not suitable for young girls.
- The job isn't suitable for young girls.

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.

11 billion planets potentially suitable for life.

11 milliards de planètes potentiellement adaptées à la vie.

And particularly suitable for light-colored pastries.

et particulièrement adaptée aux pâtisseries claires.

Fill in the blanks with suitable words.

Remplissez les blancs par des mots appropriés.

It's hard to find a suitable translation.

Il est difficile de trouver une traduction adéquate.

No suitable comment offered itself to Tom.

Tom ne songea à aucun commentaire approprié.

It's not a suitable topic for discussion.

Ce n'est pas un sujet approprié pour un débat.

This chair is suitable for the computer.

Cette chaise va bien pour l'ordinateur.

Can you think of anyone more suitable?

- Pouvez-vous songer à quelqu'un de plus convenable ?
- Peux-tu songer à quelqu'un de plus convenable ?

This room is not suitable for sleeping.

Cette pièce ne convient pas pour y dormir.

I cast about for a suitable reply.

Je cherchai une réponse convenable.

These shoes are not suitable for running.

- Ces chaussures ne sont pas adaptées à la course.
- Ces chaussures ne conviennent pas pour la course à pied.

It is important to find a suitable partner

Il est important de trouver un partenaire approprié

This specimen is not a suitable research object

ce spécimen n'est pas un objet de recherche approprié

The more suitable the terrain and food supply.

plus le terrain et l'approvisionnement en nourriture sont adaptés.

Appear to be most suitable for the examination ."

semblent être les plus appropriés pour l'examen ."

But these pants are not suitable for minors.

Mais ces pantalons ne conviennent pas aux mineurs.

A natural diet is suitable for human digestion.

Un régime naturel convient à la digestion humaine.

The job is not suitable for young girls.

Le poste ne convient pas à des jeunes filles.

This work is not suitable for young women.

Ce travail ne convient pas à de jeunes filles.

I don't have suitable shoes for that event.

- Je n'ai pas de chaussures adaptées à cet événement.
- Je n'ai pas de chaussures qui conviennent pour cette sortie.

- This tie is not suitable for a situation like this.
- This tie isn't suitable for a situation like this.

Cette cravate ne convient pas à une telle situation.

Each individual needs to find the most suitable way

chaque personne doit trouver la façon la plus adaptée

But that one, would that be a suitable candidate?

Mais celui-là, serait-ce un candidat approprié?

A factory is not suitable for a residential district.

Une usine ne convient pas dans un quartier résidentiel.

Who is more suitable for the job than Tom?

Qui convient mieux à ce boulot que Jean ?

Napoleon never regarded Mortier as  suitable for major, independent command,  

Napoléon n'a jamais considéré Mortier comme apte à un commandement majeur et indépendant,

They looked for a suitable place and developed the concept.

Ils ont cherché un endroit approprié et ont développé le concept.

Written in easy English, this book is suitable for beginners.

Écrit dans un anglais facile, ce livre est convenable aux débutants.

These scissors are suitable for left and right-handed people.

Ces ciseaux conviennent aux gauchers et aux droitiers.

A suitable environment for banana growth, global warming makes banana plantations

un environnement propice à la croissance de la banane, le réchauffement climatique fait

Does the applicant have suitable abilities to carry out the job?

Le candidat a-t-il les capacités qui conviennent pour mener à bien le travail ?

This big sofa is really not suitable for a small room.

Ce gros canapé ne convient vraiment pas à une pièce de petite taille.

I like using these goods; they are very suitable for me.

J'aime utiliser ces produits, ils me conviennent très bien.

Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.

L'espéranto est une langue vivante qui convient très bien à la communication internationale.

The kitchen is not a suitable place for arguments. Too many knives.

La cuisine n'est pas un endroit approprié pour une dispute. Trop de couteaux.

- The place is convenient for swimming.
- This place is suitable for swimming.

Ce lieu est pratique pour se baigner.

The reason is that Turkish Muslim women are not suitable for these clothes.

La raison en est que les femmes musulmanes turques ne conviennent pas à ces vêtements.

The contents of this book are not suitable for people with weak nerves.

Le contenu de ce livre ne convient pas à des gens qui ont les nerfs fragiles.

Through land reform and find ways suitable for the cultivation of the desert literally

en réformant le sol et en trouvant des moyens appropriés pour cultiver littéralement le désert.

With global warming the environment is no longer suitable for the reproduction of these

avec le réchauffement climatique l'environnement n'est plus propice à la reproduction de ces

- The green water is not suitable for drinking.
- The green water is not potable.

L'eau verte n'est pas potable.

That terminology is not at all suitable for the description of that kind of language.

Cette terminologie n'est pas du tout adaptée pour la description de ce type de langue.

This book is written in a rather simple English and is thus suitable for beginners.

Ce livre est écrit en anglais très simple et convient donc aux débutants.

- Green water is not good for drinking.
- The green water is not suitable for drinking.

L'eau verte n'est pas potable.

The year is 1950, but the dress is not suitable for 1950. This man looks older.

L'année est 1950, mais la robe ne convient pas pour 1950. Cet homme a l'air plus âgé.

The purpose of this interview is to assess whether or not you are suitable for the company.

L'objet de cette entrevue est d'évaluer si vous convenez à l'entreprise ou pas.

- We must select a suitable person for any post.
- We have to find the right person for each position.

Nous devons choisir une personne appropriée pour chaque poste.

On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.

Sous certains systèmes d'exploitation, avec les caractères pleine chasse, on obtient du charabia en guise de noms de fichiers. Alors lorsque vous téléchargez, changez-les pour des noms de fichiers adéquats.

- Any car at all will be suitable, as long as it works.
- Any car whatever will do, provided it can be driven.

N'importe quelle voiture fera l'affaire, pourvu qu'elle roule.

- What do I gotta do to find a job that will suit me?
- What should I do to find a suitable job for myself?

Que dois-je faire pour trouver un emploi qui me conviendrait ?

- What's the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomatoes?
- What is the best fertilizer for tomato plants?
- Which is the most suitable manure for the tomatoes?

Quel est le meilleur engrais pour les tomates ?