Translation of "Strengthened" in French

With each repetition, our memory is strengthened.

Et à chaque répétition, notre souvenir va être renforcé.

The Friedberg Special Commission was therefore strengthened.

La Commission spéciale de Friedberg a donc été renforcée.

Corporate governance and accountability are being strengthened.

La gestion de la société et la responsabilité sont renforcés.

They then go back to the Rhine system strengthened,

Ils retournent ensuite vers le système rhénan renforcé,

- They strengthened the embankments to secure the village against floods.
- They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

So all these facts sort of strengthened and buttressed my activism.

Toutes ces données ont renforcé et soutenu mon militantisme.

They strengthened the dikes to protect the village against the flood.

Ils renforcèrent les digues pour protéger le village de la crue.

The curtain wall should be strengthened by flanking towers at regular intervals.

Le mur-rideau doit être renforcé par des tours flanquantes à intervalles réguliers.

- situation strengthened today by the existence of the Special War Crimes Chamber in Bosnia and Herzegovina

- situation renforcée aujourd’hui par l’existence de la chambre spéciale des crimes de guerre en Bosnie-Herzégovine

The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.