Translation of "Commission" in French

By the International Law Commission.

par la Commission du droit international.

How much is the commission?

- Quelle est la commission ?
- À combien s’élève la commission ?

I don't have affiliate commission.

Je n'ai pas de commission d'affiliation.

Hey, I want a commission.

Hey, je veux une commission.

We charge a commission of 3%.

Nous facturons une commission de 3%.

This register is out of commission.

Cette caisse est hors-service.

Where did you commission this painting?

Où avez-vous commandé ce tableau ?

commission salespeople vs. task-oriented people

commission vendeurs vs personnes orientées vers les tâches

- Sure, so with commission-based salespeople,

- Bien sûr, avec vendeurs à la commission,

Yes, you can do commission only.

Oui, vous pouvez faire la commission seulement.

Who according to the WHO's Lancet Commission

selon la dernière commission Lancet de l'OMS,

The Friedberg Special Commission was therefore strengthened.

La Commission spéciale de Friedberg a donc été renforcée.

My bicycle has gone out of commission.

Mon vélo est tombé hors circuit.

He should work for the European Commission.

Il devrait travailler pour la Commission Européenne.

He went in front of this commission.

Il est allé devant cette commission.

7. Complicity in the commission of a crime

7. La complicité de commission d’un crime

The commission concluded that the answer was no.

La commission conclut que la réponse était non.

Mary proposed a different project to the commission.

Marie a proposé un autre projet à la commission.

Than if you only pay them commission only.

que si vous ne leur payez que la commission.

After discovering the body parts, the commission believes they

Après avoir découvert les parties du corps, la commission estime qu'elles

- operations of commercial intermediaries, such as commission, brokerage, agency,

- des opérations des intermédiaires de commerce, telles que la commission, le courtage, l'agence,

And when you look at their base plus commission.

et quand on regarde leur base plus commission.

Don't do commission only, you pay them a base.

ne faites pas de commission seulement, vous leur payez une base.

International is comparable to the commission of the crime itself.

international est assimilable à la commission du crime lui-même.

- Is there any extra charge?
- Do you charge a commission?

- Il y a une commission ?
- Prennent-ils une commission ?

We are in commission concerning the protection of children's rights.

Nous sommes en comité ayant trait à la protection des droits de l'enfant.

I get a three percent commission on anything I sell.

- J'ai une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.
- J'obtiens une commission de trois pour cent sur tout ce que je vends.

- How much is the commission?
- How much is the handling charge?

À combien s’élève la commission ?

The commission is perfectly capable of finding a solution to this disaster.

Le comité est tout à fait capable de trouver un remède à cette catastrophe.

Trouble: he was forced to resign his  commission and spent 6 weeks in prison.

ennuis: il fut contraint de démissionner de sa commission et passa 6 semaines en prison.

Targeting a suspected and, where appropriate, convicted person for the commission of an offense.

visant une personne soupçonnée, et le cas échéant condamnée, pour la commission d'une infraction.

“We all agree that consumers don’t read privacy policies,” remarks the U.S. Federal Trade Commission.

« Nous sommes tous d’accord de dire que les consommateurs ne lisent pas les politiques de confidentialité, » nous fait remarquer la Commission fédérale du commerce des États-Unis.

His bravery and good sense won him a commission in the 22nd Chasseurs, and he distinguished

Sa bravoure et son bon sens lui ont valu une commission au 22e Chasseurs, et il s'est

- The pay is based on sales.
- Your salary is based on commissions.
- Your salary is commission-based.

Vous êtes payé proportionnellement à la quantité de travail fourni.

A new law barred ex-aristocrats from the army,  and Davout had to resign his commission once more.

une nouvelle loi exclut les ex-aristocrates de l'armée, et Davout dut démissionner de nouveau de sa commission.

And placed under judicial supervision with a ban on carrying out the activity which enabled the commission of the offense and the dissolution.

et placement sous surveillance judiciaire avec interdiction d'exercer l'activité qui a permis la commission de l'infraction et la dissolution.