Translation of "Protect" in Finnish

- Protect me!
- Protect me.

Suojele minua!

- I'll protect you.
- I will protect you.

Minä suojelen sinua.

I'll protect Tom.

Suojelen Tomia.

Protect the environment!

Suojelkaa ympäristöä!

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Meidän pitää suojella lapsiamme.

- We must protect our children.
- We need to protect our children.
- We have to protect our children.

Meidän täytyy suojella lapsiamme.

I can't protect Tom.

- En voi suojella Tomia.
- En pysty suojella Tomia.

I can protect Tom.

Voin suojella Tomia.

She will protect you.

Hän suojelee sinua.

Tom will protect you.

Tom suojelee sinua.

Will you protect me?

Suojeletko minua?

- We have to protect our kids.
- We have to protect our children.

Meiän pitää suojella meiän lapsia.

Don't worry. I'll protect you.

- Älä välitä. Minä suojelen sinua.
- Ei huolta. Minä suojelen sinua.

Tom wanted to protect Mary.

Tom tahtoi suojella Maria.

We need to protect Tom.

Meidän täytyy suojella Tomia.

We can't protect Tom indefinitely.

Me emme voi suojella Tomia loputtomasti.

No one can protect you.

Kukaan ei voi suojella sinua.

Tom wanted to protect himself.

Tomi halusi suojella itseään.

We're here to protect you.

- Olemme täällä suojellaksemme sinua.
- Olemme täällä suojelemassa sinua.

- I would do anything to protect you.
- I'd do anything to protect you.

- Tekisin mitä tahansa suojellakseni sinua.
- Tekisin mitä tahansa sinun suojelemiseksesi.

Tom wanted to protect the innocent.

- Tom tahtoi suojella viattomia.
- Tom halusi suojella syyttomiä.

The helmet will protect your head.

Kypärä suojelee päätäsi.

I swear I'll always protect you.

- Vannon, että suojelen sinua aina.
- Vannon että suojelen sinua aina.
- Minä vannon, että suojelen sinua aina.
- Minä vannon suojelevani sinua aina.
- Vannon suojelevani sinua aina.

We need to protect our children.

Meidän täytyy suojella lapsiamme.

I will protect you from danger.

Suojelen sinua vaaralta.

Tom is here to protect me.

Tom on täällä suojelemassa minua.

I just wanted to protect you.

Halusin vain suojella sinua.

Tom tried to protect his kids.

Tomi yritti suojella lapsiaan.

- Coitus interruptus does not protect against STDs.
- Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.

Keskeytetty yhdyntä ei suojaa sukupuolitaudeilta.

The lifeguards are here to protect us.

Uimavalvojat ovat täällä suojelemassa meitä.

Tom would do anything to protect Mary.

Tom tekisi mitä tahansa Marin suojelemiseksi.

My duty is to protect everyone here.

Velvollisuuteni on suojella kaikkia täällä.

I was just trying to protect you.

Yritin vain suojella sinua.

The goggles protect your eyes from dust.

Suojalasit suojelevat silmiämme pölyltä.

I did my best to protect Tom.

Tein parhaani suojellakseni Tomia.

- You are the only one who can protect them.
- You're the only one who can protect them.

Olet ainoa, joka voi suojella heitä.

- Defend her from danger.
- Protect her from danger.

Puolusta häntä vaaralta.

It's my duty to protect you from danger.

On velvollisuuteni suojella sinua vaaroilta.

You should protect your eyes from direct sunlight.

Sinun pitää aina suojella silmiäsi suoralta auringonvalolta.

- Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.
- Tom thought the amulet would protect him from werewolves.

Tom uskoi, että amuletti suojelisi häntä ihmissusilta.

- Tom thought that the amulet would protect him from witches.
- Tom thought the amulet would protect him from witches.

Tom ajatteli, että amuletti suojelisi häntä noidilta.

But soon, she won't be around to protect him.

Mutta pian se ei ole enää suojelemassa pentuaan.

A mother must protect her child's teeth from decay.

Äidin täytyy suojata lapsensa hampaat reikiintymiseltä.

We must protect the island's unique and fragile environment.

Meidän täytyy suojella saaren ainutlaatuista ja herkkää luontoa.

Let us protect the beautiful nature that surrounds us.

Suojelkaamme kaunista luontoa, joka meitä ympäröi.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Mutta täällä ylhäällä on vähemmän aikuisia suojana.

He had to give up smoking to protect his health.

- Hänen täytyi luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen piti luopua tupakoinnista pysyäkseen terveenä.
- Hänen oli luovuttava tupakoinnista pysyäkseen terveenä.

Tom thought that the amulet would protect him from witches.

Tuomon mielestä amuletti suojelisi häntä noidilta.

Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.

Tommin mielestä amuletti suojaisi häntä ihmissusilta.

I wanted to protect my neck, so I gave my arm

Halusin suojella niskaani, joten annoin käteni,

Tom thought the amulet would one day protect him from witches.

Tom ajatteli, että amuletti suojelisi häntä noidilta.

I did everything in my power to protect her from you.

Suojelin häntä sinulta kaikin keinoin.

Some farmers are using donkeys to protect their sheep from wild dogs.

Eräät tilalliset käyttävät aaseja suojaamaan lampaitaan villikoirilta.

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

Niillä voin suojata - köyttä kallionreunalta.

I will only be able to love a man who can protect me.

Voin rakastaa vain miestä, joka pystyy suojelemaan minua.

And it's this sharp bit down here, I want to protect it from. Okay.

Haluan suojata köyttä tältä terävältä kohdalta. Okei.

God protect me from my friends – I can take care of my enemies myself.

Jumala, suojele minua ystäviltäni! Viholliset hoidan omin nokkineni.

The more immunized people, the more they can protect those that are susceptible to the virus.

Mitä enemmän vastustuskykyisiä sitä paremmin suojaamme niitä, jotka ovat virukselle alttiimpia.

This precarious resting place should be enough to protect the geladas from the danger of the darkness.

Tämän vaarallisen lepopaikan - pitäisi riittää suojaksi pimeyden vaaroja vastaan.

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

Laskeutuessa pitää olla jotain, joka suojaa köyttä terävältä kallionreunalta.

And I don't think people should be scared about them, but we have to respect them. We have to protect them and not trying to kill them.

En usko, että niitä pitää pelätä, mutta kunnioittaa täytyy. Niitä on suojeltava eikä yrittää tappaa.

The women in our country are different from the women from other countries. Many think that it's acceptable for women to have children and devote themselves to them entirely; and, towards their husband, to simply uphold their duty and protect their chastity.

Meidän maamme naiset ovat erilaisia kuin muiden maiden naiset. Monet ovat sitä mieltä, että naisten on hyväksyttävää hankkia lapsia ja omistautua heille täysin, ja aviomiehiään kohtaan, yksinkertaisesti hoitaa velvollisuutensa ja suojella siveyttään.