Translation of "Stare" in French

Don't stare.

- Ne fixez pas.
- Ne fixe pas.

It's rude to stare.

Il est impoli de fixer les gens.

Don't stare at people.

Ne fixez pas les gens.

People shouldn't stare at foreigners.

On ne doit pas dévisager les étrangers.

I tried not to stare.

J'ai essayé de ne pas regarder avec insistance.

- It isn't polite to stare at people.
- It's not polite to stare at people.

Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.

- It's not polite to stare at others.
- It isn't polite to stare at others.

Il est impoli de dévisager les autres.

A child will stare at me.

un enfant me fixe.

It's impolite to stare at people.

C'est impoli de fixer les gens.

He gave me a blank stare.

Il me fixa, le regard vide.

Don't stare at me like that.

- Ne me fixe pas ainsi.
- Ne me fixez pas ainsi.

Drink it in, stare all you want,

me regarder, me fixer tant qu'ils voulaient,

She fixed me with an angry stare.

Elle me fixait avec un regard méchant.

It isn't polite to stare at people.

Il n'est pas poli de regarder fixement les gens.

It's not polite to stare at others.

Il est impoli de dévisager les autres.

He began to stare at the ceiling.

Il se mit à regarder le plafond.

With a blank stare, neither happy nor sad.

avec le regard perdu dans le vide, ni joyeux ni triste.

Was to breathe deeply, stare up into the clouds

était de respirer profondément, regarder les nuages

Daddy, let's see if you can out-stare me.

Papa, voyons si tu peux soutenir mon regard plus longtemps que moi.

I don't like it when you stare at me.

Je n'aime pas quand tu me fixes.

If you stare at the sky, you'll miss the target.

Celui qui regarde le ciel manque sa cible.

The vacant stare of dolls' eyes has always creeped me out.

Le regard vide des yeux de poupées m'a toujours effrayé.

It's those things that stare at you in front of your face

ce sont ces choses qui regardent à toi en face de ton visage

- She fixed me with an angry stare.
- She gave me the evil eye.

Elle me fixait avec un regard méchant.

And they all turn and stare at me and start laughing, all of them.

Ils se tournent vers moi, me regardent, et ils éclatent de rire.

Finally, I'm left in a room with two men who stare at me as I enter.

Finalement, on me laisse dans une salle avec deux hommes qui me regardent entrer.

- Stop staring at me like that.
- Quit looking at me like that.
- Don't stare at me like that.

Arrête de me regarder comme ça.

Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs.

À chaque fois que la cloche de l'école sonnait, Ivan se mettait à regarder dans le vide et à saliver. Après plusieurs exorcismes ratés, ses parents réalisèrent qu'il était en fait la réincarnation de l'un des chiens de Pavlov.