Translation of "Sprung" in French

Their quarrel sprung from misunderstanding.

- Leur querelle éclata en raison d'un malentendu.
- Leur querelle a éclaté sur un malentendu.

Where offices and hotels have sprung up.

où des bureaux et des hôtels ont vu le jour.

A good idea sprung to my mind.

Il m'est venu à l'esprit une bonne idée.

This town has sprung up on the elephants' migratory path.

cette ville a poussé sur le chemin migratoire des éléphants.

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

Mais une fois qu'ils étaient au milieu, Hannibal a sauté son piège et a déchaîné sa cavalerie.

- You set up a trap.
- You sprung a trap.
- You sprang a trap.

Tu as tendu un piège.

Just as Vahan’s troops managed to slow the momentum of the Muslim advance, Khalid sprung his trap.

Au moment où les troupes de Vahan réussissaient à ralentir l'élan de l'avance musulmane, Khalid déclencha son piège.

"Towns yet for us in Sicily remain, / and arms, and, sprung from Trojan sires of yore, / our kinsman there, Acestes, holds his reign."

" Nous avons des amis, malgré notre infortune / d'Aceste, des Troyens, l'origine est commune ; / la Sicile, ses ports, ses trésors sont à nous, / et l'ami d'Ilion voudra l'être de vous. "