Translation of "Unleashed" in French

She unleashed her dog.

Elle enleva la laisse de son chien.

That the cataclysm was unleashed synchronously in a geological instant,

que le cataclysme s'est déchaîné de façon synchronisée en un instant géologique,

But once they were midstream Hannibal sprung his trap and unleashed his cavalry.

Mais une fois qu'ils étaient au milieu, Hannibal a sauté son piège et a déchaîné sa cavalerie.

A barrage is unleashed on the mass of Ottoman soldiers, at almost point-blank range.

Un barrage se déchaîne sur la masse des soldats Ottomans, à bout portant.