Translation of "Everybody" in Korean

Everybody.

우리 모두요.

Everybody fails at something.

누구나 무언가에는 실패하게 마련이다.

And everybody is competing,

전구성원이 경쟁하고 있기 때문입니다.

So where is everybody?

그럼 다른 이들은 어디 있을까요?

Everybody has a list.

누구나 하나쯤은 있을 거예요

PW: Doctor Kat Smith, everybody.

여러분 켓 스미스 선생님이셨습니다.

You treat everybody the same."

모두를 똑같이 대해요."

Everybody has that one friend --

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

Everybody, let's close our eyes.

다들 눈을 감아주세요.

That everybody thought would be you.

모두가, '너였어?'라고 생각하는 스타일로요.

Because everybody in a company matters,

왜냐하면 회사의 전구성원이 관련 있고

And nowadays, almost everybody has a device.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

So when we're paying everybody the same,

따라서 만약 모든 사람을 동일하게 대우한다면

Now, everybody in the village knew Lenie.

온 동네 사람들이 레니를 알았어요.

To be hospitable and offer everybody beverages.

손님들에게 대접하기 위해서였죠.

But everybody else that looked like me

하지만 나머지 저를 닮은 분들은 모두

And why everybody is reacting this way.

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

Everybody agreed that this was totally fine.

모두 이건 정상이라고 했어요.

everybody in there with defending other countries

다른 나라들을 지키고있는 모든 사람들

And do good to everybody and all beings.

모든 사람들과 모든 것들에게 좋은 일을 할 수 있어요.

And it starts at 5,000, which is everybody,

처음엔 5천명에서 시작하죠, 즉 모두가 감염가능한 거죠,

Everybody started to say I was really clever,

모두 제가 정말 똑똑하다고 말하기 시작하더군요.

Simply because I worked harder than everybody else.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

Not everybody can take so cavalier an attitude.

누구나 무덤덤할 수 있는 건 아니지만

An incredibly stressful time for just about everybody.

모두에게 엄청난 스트레스를 줬죠

And everybody and their mother said,

모든 사람과 그들의 엄마까지 말했죠

Everybody I knew that was dead was there.

제가 아는 죽은 사람들이 다 있었어요

I thought everybody did things because they had to,

제 생각에 모든 사람은 해야 하니까 합니다.

Please come along, so that everybody can see you.

따라오세요, 모든사람들이 여러분을 볼 수 있게.

You need to be able to relate to everybody.

모든 사람들과 관련되어야 한다고 느끼셨기 때문입니다.

We act as if everybody delivers the same performance.

우리는 마치 모든 사람이 같은 성과를 내는 것처럼 행동합니다.

But only because I worked harder than everybody else.

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

One for the rich and one for everybody else.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

Because everybody knows that UV light is not safe.

모두들 자외선이 안전하지 않다는 걸 아니까요

You put it on a wall where everybody can see it,

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

By the 33rd step, you would have infected everybody on earth.

33번째 단계가 되면 지구상의 모든 사람들이 감염되게 됩니다.

So why is it that zombie infection could wipe out everybody?

그렇다면 좀비감염은 왜 모든 사람들을 감염시키게 되는 걸까요?

Ask everybody to share a story from their life and experience

모두에게 각자의 삶과 경험에 대해 이야기 해달라고 하세요.

And then millennials -- you know, the everybody-gets-a-ribbon generation --

그리고 밀레니엄들, 누구나 칭찬받아야 한다고 믿는

Is that not everybody behaved like Adam Smith would have predicted.

모두가 애덤 스미스의 추측대로 행동하진 않았다는 것입니다.

And everybody in the population has to be one of these groups.

모든 사람들은 이 세 그룹중 하나에 포함됩니다.

And that means that the only epidemic that could really infect everybody

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

Everybody was just really desperately urging us to get around to it

모두가 아주 간절히 우리더러 용서하라고 말하곤 해요.

His basic idea was that if everybody behaves in their own self-interests,

그의 기본적인 생각은, 만약 모두가 사리를 위해 행동한다면

But you can't say everybody at the party is the worst-behaving person.

하지만 그렇다고 파티에 온 사람들이 모두 나쁜 짓을 한다고 말할 순 없잖아요.

This is really scary, and it has happened to everybody one way or another

이건 정말 무시무시한데다가 누구에게나 일어나는 일입니다.

Everybody has access to the same physics; you don't need a big, posh lab.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

The goal is not to do business with everybody who needs what you have.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.