Translation of "We've" in French

- We've already started.
- We've already begun.

Nous avons déjà commencé.

- We've overslept again!
- We've overslept again.

Nous avons encore dormi trop longtemps !

We've won!

Nous avons gagné !

We've arrived.

Nous sommes arrivés.

We've failed.

- Nous avons échoué.
- Nous n'avons pas réussi.

- We've got a problem.
- We've got trouble.

Nous avons un problème.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We've seen her.
- We saw it.

Nous l'avons vu.

We've heard her music, we've seen her perform,

On a écouté sa musique, on l'a vue sur sur scène

- We've learned our lesson.
- We've learnt our lesson.

Nous avons appris notre leçon.

- We've nominated our representative.
- We've chosen our representative.

Nous avons nommé notre représentant.

We've gamified recycling.

Nous avons ludifié le recyclage.

We've seen her.

- Nous l'avons vu.
- Nous l'avons vue.

We've got company.

Nous avons de la compagnie.

We've been busy.

- Nous avons été occupés.
- Nous avons été occupées.

We've already met.

Nous avons déjà fait connaissance.

We've been disqualified.

Nous avons été disqualifiés.

We've got enough.

Nous en avons suffisamment.

We've seen him.

Nous l'avons vu.

We've been abandoned.

Nous avons été abandonnés.

We've already begun.

Nous avons déjà commencé.

We've been robbed.

- On nous a volés !
- On nous a volées !

We've already chosen.

Nous avons déjà choisi.

We've already tried.

Nous avons déjà essayé.

We've been spotted.

- Nous avons été repérées.
- Nous avons été repérés.

We've discussed this.

Nous en avons discuté.

We've got something.

Nous avons quelque chose.

We've got these.

- Nous l'avons.
- Nous avons ceux-là.
- Nous avons celui-ci.

We've got this.

Nous avons cela.

We've just arrived.

Nous venons d'arriver.

Tom, we've arrived!

Tom, nous sommes là !

We've made progress.

Nous avons fait des progrès.

We've been warned.

- On nous a avertis.
- On nous a averties.
- Nous avons été avertis.
- Nous avons été averties.
- Nous avons été prévenus.
- Nous avons été prévenues.
- On nous a prévenus.
- On nous a prévenues.

We've seen worse.

On a vu pire.

We've already voted.

Nous avons déjà voté.

We've upset Tom.

On a énervé Tom.

We've got plenty.

Nous en avons un tas.

We've enough place.

Nous avons assez de place.

- We've been through three wars.
- We've endured three wars.

- Nous avons subi trois guerres.
- Nous avons enduré trois guerres.

- We've seen him.
- We've seen her.
- We saw him.

Nous l'avons vu.

- We've talked about that.
- We talked about it.
- We've talked about this.
- We've talked about it.

Nous en avons parlé.

- We've just watched a film.
- We've just been watching a film.
- We've just seen a film.

Nous venons de voir un film.

- We've seen him.
- We've seen it.
- We have seen it.

Nous l'avons vu.

- We've had this discussion already.
- We've had this discussion before.

Nous avons déjà eu cette discussion.

We've got another one,

Et l'autre type de personne,

We've got our tree.

C'est notre arbre.

We've had complicated experiences

Nous vivons des expériences complexes

So we've two lessons:

Nous avons donc deux leçons :

We've got to hurry.

Il faut faire vite.

We've got a wolf!

Il y a un loup !

We've got a deal.

- Nous avons un accord.
- Marché conclu.

We've made good progress.

Nous avons réalisé des progrès sensibles.

We've missed the boat.

Nous avons loupé le coche.

We've got no brakes!

On n'a pas de freins !

We've all done it.

Nous l'avons tous fait.

We've been there before.

Nous y avons été auparavant.

We've been here before.

- Nous avons été ici auparavant.
- Nous sommes déjà passés par ici.

We've got you covered.

On vous couvre.

We've all been there.

- Nous en avons tous été là.
- Nous y avons tous été.

We've got bigger problems.

Nous avons des problèmes plus importants.

We've got each other.

Nous avons l'un l'autre.

We've got a leak.

Nous avons une fuite.

We've all seen it.

- Nous l'avons tous vu.
- Nous l'avons tous vue.
- Nous l'avons toutes vu.
- Nous l'avons toutes vue.

We've all got ears.

- Nous sommes tous dotés d'oreilles.
- Nous sommes toutes dotées d'oreilles.
- Nous sommes tous pourvus d'oreilles.
- Nous sommes toutes pourvues d'oreilles.

We've made a decision.

Nous avons pris une décision.

We've got a boat.

Nous disposons d'un bateau.

We've done it all.

Nous l'avons entièrement fait.

Look what we've found.

Regarde ce qu'on a trouvé.

We've said our goodbyes.

Nous nous sommes dit au revoir.

Actually, we've already met.

En fait, nous nous sommes déjà rencontrés.

We've all become communists.

Nous sommes tous devenus communistes.

We've just finished breakfast.

- Nous venons de terminer le petit-déjeuner.
- On vient de terminer notre petit-déjeuner.

We've sliced the tomatoes.

Nous avons découpé les tomates.

We've wasted enough time.

Nous avons déjà perdu plus de temps que nécessaire.

We've lost our umbrellas.

Nous avons perdu nos parapluies.

We've amassed a fortune.

Nous avons amassé une fortune.

We've called the police.

Nous avons alerté la police.

We've isolated the problem.

Nous avons écarté le problème.

We've endured three wars.

- Nous avons subi trois guerres.
- Nous avons enduré trois guerres.