Translation of "Skills " in French

New skills.

nouvelles compétences.

Hone your skills.

Perfectionnez vos compétences.

Now manual skills are required.

Désormais, des compétences manuelles sont requises.

He boasted about his skills.

Il se vantait de ses capacités.

You have the necessary skills.

- Vous avez les capacités nécessaires.
- Tu as les compétences nécessaires.

These are all basic skills.

- Ce sont toutes des compétences de base.
- Ce sont là autant de compétences de base.

Your songwriting skills are horrendous.

Votre capacité à écrire des chansons est épouvantable.

These new immigrants had no skills.

Les nouveaux immigrants n'étaient pas qualifiés.

Her communication skills could be improved.

Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.

I'm sure you have other skills.

- Je suis sûr que vous avez d'autres compétences.
- Je suis sûre que vous avez d'autres compétences.
- Tu as sûrement d'autres talents.

I need to learn these skills.

Je dois acquérir ces compétences.

Sami put his skills to use.

Sami a mis ses compétences à profit.

So other cognitive skills are important, too.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

The landing rested on Armstrong’s piloting skills.

L'atterrissage reposait sur les compétences de pilotage d'Armstrong.

Skills honed by two decades of war…

Skills honed by two decades of war…

Purely because I lacked the language skills

car il me manquait les compétences linguistiques

We need mental skills, not manual ones.

Nous avons besoin de compétences intellectuelles, pas de compétences manuelles.

Chess helps improve reading skills and concentration.

Les échecs aident a améliorer la capacité à lire et à se concentrer.

I'd like to improve my Hungarian skills.

- J'aimerais améliorer mes connaissances en hongrois.
- Je voudrais approfondir mes connaissances en hongrois.

To opt out of developing math skills,

de renoncer à développer des compétences en maths

The top ten performance and moral character skills

les 10 meilleures aptitudes morales et de performance

Who aren't as practiced at these three skills

ne pratiquent pas aussi bien ces compétences

This course teaches basic skills in First Aid.

Dans ce cours, on apprend les connaissances de base en premier secours.

Talking about language skills can also be important…

Parler des compétences linguistiques peut aussi être important…

- The skills required are taught in a two-day course.
- The necessary skills are taught during a two-day course.

Les connaissances nécessaires sont transmises à l'issue d'un cours de deux jours.

Then there are things like learning new sexual skills,

Ou d'autres, comme apprendre de nouvelles choses en matière de sexe,

You then ask yourself what are the character skills

vous vous demandez alors quelles sont les aptitudes de caractère

People who have good time management and productivity skills

Ceux qui gèrent bien leur temps et leur compétence de productivité

He doesn't have the necessary skills for that job.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.

He doesn't have the necessary skills for that task.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.

I don't have the necessary skills to do that.

Je n'ai pas les compétences nécessaires pour le faire.

These are character skills that govern your relationship with yourself.

Ce sont des aptitudes qui déterminent votre relation avec vous-même.

These are character skills that govern your relationships with others.

Ce sont des aptitudes qui déterminent vos relations avec les autres.

He spent a lifetime honing his skills as a hunter

Il a passé sa vie à perfectionner ses talents de chasseur

Feel that they may not be getting the right skills.

ont l'impression de ne pas acquérir les bonnes compétences.

But these are skills that they've learned mostly from textbooks,

Mais ça, ce sont des compétences apprises principalement dans les livres,

You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.

Il vous faut acquérir de véritables compétences, pas juste une connaissance superficielle.

For people with skills in science, technology, engineering, and math.

en personnes compétentes en sciences, technologie, ingénierie et maths.

And no evidence of the evolution of the necessary architectural skills.

ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

With limited Spanish skills it was very difficult in the beginning.

avec notre faible niveau d'espagnol, c'était très dur au début.

Now, I'm using those skills that I learned as a kid

Aujourd'hui, j'utilise tout ce que j'ai appris étant enfant

And for all the wonderful predatory skills that a lion has,

et malgré les merveilleuses compétences de prédateur d'un lion,

His remarkable, soldiering skills  would be sorely missed by the Emperor  

Ses remarquables talents de soldat manqueraient énormément à l'empereur

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

Heureusement, durant l'année, mes compétences se sont un peu améliorées

From him, there are only communities whose limited skills are set

de lui, existent seulement des collectivités dont les compétences limitées sont fixées

In addition, he has special skills some of which are exclusive.

Par ailleurs, il dispose de compétences spéciales dont certaines sont exclusives.

His critics lambast the President for his lack of diplomatic skills.

Les détracteurs du président le fustigent pour son manque de compétences diplomatiques.

That they're worried that they're not getting the skills that they need.

qu'ils s'inquiètent de ne pas acquérir les compétences dont ils ont besoin.

You might not need a grater if you have good knife skills.

Vous n'avez peut-être pas besoin d'un grattoir si vous êtes habile du couteau.

To control a class calls for all your skills as a teacher.

Maîtriser une classe requiert toutes vos aptitudes d'enseignant.

I would suggest that in those moments, these skills matter more than ever.

Je pense que ces techniques sont encore plus importantes dans ces moments-là.

So I called on my negotiation skills and suggested we make a deal.

J'ai déployé mes compétences en négociation et suggéré un pacte :

During the subsequent retreat, Ney again demonstrated his brilliant tactical skills, fighting a

Au cours de la retraite qui a suivi, Ney a de nouveau démontré ses brillantes compétences tactiques, combattant une

To form a single State, while retaining the good number of state skills.

pour ne former qu'un seul État, tout en conservant le bon nombre de compétences étatiques.

She was put in charge of the project, despite having zero leadership skills.

Elle fut placée à la tête du projet, bien qu'elle n'ait aucune aptitude à diriger.

The descent to the lunar surface would test their skills to the very limit.

La descente vers la surface lunaire mettrait leurs compétences à l'épreuve à la limite.

I'd love to see a world where each of us has a toolkit of skills

J'adorerais vivre dans un monde où chacun aurait les outils

And you can have all the skills in the world, but I'm not a magician.

On a beau avoir tout le savoir-faire du monde, je ne suis pas magicien.

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

But if you're ready to test your skills on a new mission, choose "Next Episode".

Pour tester votre savoir-faire dans une autre mission, choisissez "épisode suivant".

And they want to have all of the skills that they'll need for the future.

Ils veulent avoir toutes les compétences dont ils auront besoin à l'avenir.

I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.

J'ai écrit un courriel à mon ami et il m'a loué pour mon écriture.

If you'd rather put your survival skills to the test in another part of the world,

Si vous préférez tester votre savoir-faire dans un autre coin du monde,

To be a good translator, I think Tom needs to hone his skills a bit more.

Pour être un bon traducteur, je pense que Tom doit parfaire un peu plus ses compétences.

And the great thing is what I'd invite you to do is to start using these skills

Ce qui est merveilleux, et que je vous encourage à faire,

Learning new skills or just want to learn more  about the world, there are many great options.

apprenez de nouvelles compétences ou souhaitez simplement en savoir plus sur le monde, il existe de nombreuses options intéressantes.

I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.

Je pense que si je parlais plus souvent avec un locuteur natif anglais, mon niveau d'anglais s'améliorerait rapidement.

Whether a dough is a success only depends on the quality of the flour, never on Qdii's cooking skills.

La réussite ou non de la pâte brisée dépend uniquement de la qualité de la farine, en aucun cas des talents culinaires de Qdii.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

Mon voisin d'à côté est un virtuose dont les talents au piano lui ont valu un nom chez les experts musicaux.

With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.

Comme toujours avec les arts, si tu n'acquiers pas les bases correctement, tu auras beaucoup de difficultés à progresser.

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

La maîtrise des compétences de communication en plusieurs langues est essentielle à toute entreprise qui fournit des biens et des services sur le marché mondial.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.

En plus du programme général il existe des cours spécialisés dans les fondamentaux de la mécanique, une formation est aussi assurée pour l'acquisition des compétences et savoirs nécessaires à l'utilisation de différents types de machines.

So if you ask a friend if they liked the food you prepared for them, and they say it’s “not terrible,” in English, that would mean it’s not so bad. But if a French friend says that it was pas terrible, then you know you better improve your cooking skills.

Si on demande à un ami s'il a aimé le plat préparé et qu'il répond en anglais que ce n'était « pas terrible », cela signifie que ce n'était pas si mal du tout. Mais quand un ami français répond que ce n'était « pas terrible », alors on sait qu'il vaut mieux perfectionner ses talents culinaires.