Translation of "Required" in French

- No registration is required.
- Registration isn't required.

Aucune inscription n'est requise.

Do whatever's required.

Faites ce qui est nécessaire !

This is required.

- Il le faut.
- C'est requis.

- Your approval is not required.
- Your approval isn't required.

- Ton approbation n'est pas requise.
- Votre approbation n'est pas requise.

300 mules are required

300 mules sont nécessaires

Further investigation is required.

Une enquête plus approfondie est nécessaire.

Further testing is required.

- Un examen plus poussé est requis.
- Des examens plus poussés sont requis.

A password is required.

Un mot de passe est requis.

No investigation is required.

Aucune enquête n'est requise.

No registration is required.

Aucune inscription n'est requise.

Reservations are not required.

Les réservations ne sont pas nécessaires.

Proper ID is required.

Une carte d'identité en règle est requise.

Now manual skills are required.

Désormais, des compétences manuelles sont requises.

You're required to help them.

On attend de vous que vous les aidiez.

A customs declaration is required.

Une déclaration en douanes est requise.

Quickly buy all required items.

Achète rapidement tous les objets requis !

I do what is required.

Je fais ce qui est requis.

Not much money is required.

Peu d'argent est nécessaire.

Not much time is required.

Peu de temps est requis.

Your approval is not required.

Votre approbation n'est pas requise.

No formal training is required.

Aucun entraînement formel n'est requis.

No prior experience is required.

Aucune expérience préalable n'est requise.

No vaccination is required for this.

Aucune vaccination n'est requise pour cela.

Is physical education a required course?

Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ?

Your services are no longer required.

Vos services ne sont plus requis.

No malice needed, no "N" word required,

"Aucune malice ni insulte raciale n'est nécessaire,

It is important that the required total

Il est important que le total requis soit

Proper qualifications are required for the position.

Des qualifications appropriées sont requises pour le poste.

Am I required to get a visa?

Suis-je obligé d'obtenir un visa ?

- No tickets are needed.
- Tickets aren't required.

Aucun ticket n'est nécessaire.

I think in some countries it's required

We are required to make a cognitive effort.

il faut produire un effort cognitif.

Another thing that is required is a dictionary.

Une autre chose qui est requise est un dictionnaire.

The solution of the puzzle required no time.

Il fallut peu de temps pour trouver la devinette.

All passengers are required to show their tickets.

Tous les passagers sont priés de présenter leurs tickets.

The physical fitness courses are required for everyone.

La classe d'éducation physique est obligatoire pour tous.

You're required by law to appear in person.

La loi vous oblige à vous présenter en personne.

And they don't know that rapid change is required.

et ils ne savent pas qu'un changement rapide est requis.

All helpers hope that the required amount will be

Tous les assistants espèrent que le montant requis sera

The virus sets the pace. Masks are required everywhere.

Le virus donne le rythme. Les masques sont obligatoires partout.

He required her to explain how she spent money.

Il lui a demandé d'expliquer comment elle avait dépensé l'argent.

So there will be deluges when water is not required

Des déluges arriveront quand on n'aura pas besoin d'eau

It required co-ordinating the  movement of half a million  

Il a fallu coordonner le mouvement d'un demi-million de

The time required and the price are simply too high.

Le temps nécessaire et le prix sont tout simplement trop élevés.

A focus on industries that required a large workforce: manufacturing.

se sont focalisées sur les industries requérant une forte main d'oeuvre: les manufactures.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Tom a déjà atteint la majorité requise au premier tour de scrutin.

A maneuver that required a high degree of precision and flexibility,

une manœuvre qui demandait un haut degré de précision et souplesse,

Tom and Mary asked if they were required to do that.

Tom et Marie ont demandé s’ils étaient obligés de faire cela.

At the French swimming championship, I achieved the required standards for 2016.

Au Championnat de France de Natation, j'ai réalisé les minima pour Rio 2016.

That I required to be able to do this kind of thing.

que j'avais utilisées pour faire ce genre de choses.

Travelling to the moon required the largest rocket NASA had ever designed.

Voyager sur la Lune nécessitait la plus grosse fusée jamais conçue par la NASA.

The latter is required to fully reimburse the costs of this repair).

Ce dernier est tenu de rembourser intégralement les frais de cette réparation).

But the tech required means it's unlikely to help people who don't.

Mais cette technologie n'aidera pas ceux qui en sont privés.

Immigration official detains a migrant, that officer is required to inform them

Quand un agent de l'immigration mexicain arrête des réfugiés, il est censé les informer

People returning from Spain are required to self-quarantine for 14 days.

Toute personne revenant d'Espagne doit se confiner d'elle-même pendant une quinzaine de jours.

If the writing is required, it is only proof of contract whose conclusion

Si l’écrit est exigé, ce n’est qu’un mode de preuve du contrat dont la conclusion

To get a sense of it, look at how much more materials are required

Pour en avoir une idée, regardez la quantité de matériaux nécessaires

Allows students to quickly learn the different types of exercises required for a license.

permet aux étudiants de se former très rapidement aux différents types d’exercices exigés en licence.

- They must work 8 hours a day.
- They're required to work eight hours every day.

Ils doivent travailler 8 heures par jour.

Questions will rain on the casual reader. He is required to answer each of them.

Des questions pleuvront sur le lecteur occasionnel. Il est tenu de répondre à chacune d'elles.

Subscriber or insured is required to declare the risk to the insurer, so that the latter

Le souscripteur ou l'assuré est tenu de déclarer le risque à l'assureur, pour que ce dernier

But third parties may consider that it does not exist because the conditions required for its enforceability

mais les tiers peuvent considérer qu'il n'existe pas parce que les conditions exigées pour son opposabilité

-> Tort: it is when a person is required to repair the damage that he has caused to others.

--> Délictuelle : c'est lorsqu'une personne est tenue de réparer le dommage qu'elle a causé à autrui.

The debtor must make every effort to achieve the desired result, but is not required to achieve it.

le débiteur doit tout mettre en œuvre pour parvenir au résultat recherché mais il n’est pas tenu de l’atteindre.

- Applying in advance is not necessary.
- You don't need to apply in advance.
- Applications in advance are not required.

Une demande préalable n'est pas indispensable.

- The skills required are taught in a two-day course.
- The necessary skills are taught during a two-day course.

Les connaissances nécessaires sont transmises à l'issue d'un cours de deux jours.

The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.

- Le plus grand défi du projet sera la disponibilité de travailleurs ayant les compétences requises pour le mener à bien.
- Le principal défi du projet sera la disponibilité de travailleurs possédant les compétences requises pour le faire aboutir.

In Flanders between 10 and 20 percent of professors and lecturers teaching in English did not attain the required language level.

En Flandre entre 10 et 20% des professeurs et maîtres de conférences qui enseignent en anglais n'ont pas eu le niveau linguistique requis.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu assez de temps pour conquérir le monde.

The Romans would never have had the chance to conquer the world if they had first been required to study Latin.

S'ils avaient d'abord dû étudier le latin, les Romains n'auraient jamais eu l'occasion de conquérir le monde.

For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.

C'est la raison pour laquelle le résultat de l'autorisation de recours aux soins infirmiers de premier niveau doit être en rapport avec la quantité de soins infirmiers nécessaires.

I lost a school key when I was cleaning up after the school festival and I was then required to write an apology letter.

Quand je nettoyais après le festival de l'école, j'ai perdu une clé du bâtiment, et j'ai été forcé d'écrire une lettre d'excuses.

The subcontractors say that after they completed all required work according to construction specifications, Tom would either outright refuse to pay their invoices or would only pay them one-third of the amount they had billed.

Les sous-traitants disent qu'après avoir terminé tous les travaux requis conformément au cahier des charges, Tom aurait carrément refusé de payer leurs factures ou ne leur aurait payé qu'un tiers du montant qu'ils avaient facturé.

To grow the commons of free knowledge and free culture, all users contributing to Tatoeba project are required to grant broad permissions to the general public to re-distribute and re-use their contributions freely, as long as the use is attributed and the same freedom to re-use and re-distribute applies to any derivative works.

Pour élargir la base de connaissances de Tatoeba, tout utilisateur contribuant à ce projet doit impérativement donner de vastes permissions au public pour qu'il puisse redistribuer et réutiliser son contenu librement, pourvu que la source de ce contenu soit clairement indiquée et que la même liberté face à la redistribution et la réutilisation s'applique aux copies et produits dérivés.