Translation of "Setting" in French

Setting options?

Options de paramétrage?

In an academic setting.

dans un milieu universitaire.

Tending flowers , setting tables:

Tendre les fleurs , mettre les tables:

The setting for chic socializing .

le cadre d'une socialisation chic .

Look at the setting sun.

Regarde le soleil couchant.

The sun is setting soon.

Le soleil va bientôt se coucher.

He suggested setting off immediately.

Il suggéra de démarrer immédiatement.

You are setting the table.

Tu mets la table.

Do it in the right setting."

fais-le dans un cadre. »

I'm not setting them any traps.

Je ne leur tends pas de pièges.

Or a store type of setting

ou un type de paramètre de magasin

Adjust the setting of the alarm clock.

Règle l'heure pour faire sonner le réveil.

Bad weather prevented me from setting out.

Le mauvais temps m'a empêché de partir.

Now I'm setting out on a new project,

Aujourd'hui je repars sur un nouveau projet,

(Reporter) What kind of setting options are there?

(Reporter) Quels types d'options de paramétrage existe-t-il?

Morocco is the land of the setting sun.

Le Maroc est le pays du soleil couchant.

Fishermen are setting out their nets in deep water.

Des pêcheurs installent leurs filets en eaux profondes.

The exciting thing about the square and its setting

Ce qui est passionnant à propos de la place et de son cadre,

You have the option of setting different modes here.

Vous avez la possibilité de définir différents modes ici.

Everyone took part in setting up for the party.

Tout le monde a participé aux préparatifs de la fête.

And you'll be in a mall type of setting

et vous serez dans un type de centre commercial

In jungles around the world, the setting sun triggers change.

Dans les jungles du monde entier, le crépuscule génère des changements.

Help with setting the zucchini or just take a look.

mise en place des courgettes ou simplement à jeter un œil.

We are very cognizant of the precedent we are setting.

Nous avons bien conscience du précédent que nous créons.

We are setting ourselves free from the fear of death.

Libérons-nous de la peur de la mort.

- We're setting off after breakfast.
- We'll set off after breakfast.

Nous partirons après le petit déjeuner.

And everything about setting it up with Shopify or Magento,

et tout sur le réglage avec Shopify ou Magento,

They were setting all-time performance records and racking up awards,

un tableau permanent félicitait les meilleures performances en continu,

- The sun is about to set.
- The sun is setting soon.

- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.

There's no danger of this lamp setting fire to the curtains.

Il n'y a pas de danger que cette lampe mette le feu aux rideaux.

This girl's hair has the red hue of the setting sun.

Cette fille a dans sa chevelure le rouge d'un coucher de soleil.

This girl's hair had the red hue of the setting sun.

Les cheveux de cette fille avaient la teinte rouge du soleil couchant.

I have suffered too much grief in setting down these memories.

J'éprouve tant de chagrin à raconter ces souvenirs.

It's one thing to see how cues operate in a laboratory setting.

C'est bien d'analyser le fonctionnement des signaux en laboratoire.

In setting up their fences, but only with 40 euros per hectare.

dans la mise en place de leurs clôtures, mais seulement avec 40 euros l'hectare.

This phrase should only be used colloquially, never in a formal setting.

Cette expression ne doit être utilisée que dans le langage courant, jamais dans un cadre formel.

The bucolic setting was so beautiful that she decided to paint it.

Le cadre bucolique était si beau qu'elle décida de le peindre.

Such as setting a maximum size limit in addition to a minimum one.

telle que fixer la taille maximale, en plus de la taille minimale.

- The sun was setting.
- The sun has gone down.
- The sun has set.

Le soleil s'est couché.

The "safe browsing" setting in a web browser doesn’t really protect anyone’s privacy.

La configuration « navigation privée » d’un fureteur ne protège pas vraiment la vie privée de personne.

- The sun is about to set.
- The sun will soon set.
- The sun is setting soon.
- The sun will set soon.

- Le soleil se couchera bientôt.
- Le soleil est sur le point de se coucher.
- Le soleil va bientôt se coucher.