Translation of "Scipio" in French

Caesar and Scipio were facing each other across the north African plain, but eventhough Scipio

César et Scipion se faisaient face à travers la plaine nord-africaine, mais même si Scipion

Attacking Carthage itself if Scipio managed to stop Hannibal's advance.

attaquer Carthage lui-même si Scipio a réussi pour arrêter l'avance d'Hannibal.

In the melee Scipio is struck down from his horse.

Dans la mêlée, Scipion est abattu de son cheval.

Unsurprisingly, Scipio Calvus easily crushed the Carthaginians, killing 6,000 and capturing

Sans surprise, Scipio Calvus s'est facilement écrasé les Carthaginois, tuant 6000 et capturant

Scipio Calvus, now in charge of the invasion force, disembarked at Emporiae.

Scipio Calvus, maintenant en charge de l'invasion force, a débarqué à Emporiae.

Discussing how to confront Hannibal, Scipio argues against taking the field, stressing

Discutant de la façon d'affronter Hannibal, Scipio plaide contre le fait de prendre le terrain, soulignant

The explosive onslaught of the veterans gave Scipio little time to respond.

L'assaut explosif des vétérans laissa à Scipion peu de temps pour réagir.

Scipio again moves south, not wanting to risk being caught in the open.

Scipion se déplace à nouveau vers le sud, ne voulant pas risquer d'être pris à l'air libre.

All told, Scipio deployed approximately 12 legions at Thapsus, including a strong contingent

Au total, Scipion a déployé environ 12 légions à Thapsus, y compris un fort contingent

Their plan was to send consul Publius Cornelius Scipio to intercept Hannibal in Iberia.

Leur plan était d'envoyer le consul Publius Cornelius Scipio va intercepter Hannibal en Ibérie.

What's worse, Hanno only learned about the Roman arrival when Scipio Calvus was well

Quoi de pire, Hanno a seulement appris le Arrivée romaine quand Scipio Calvus se portait bien

Scipio has no option but to retreat, realizing he is deep in hostile territory.

Scipion n'a pas d'autre choix que de battre en retraite, réalisant qu'il est profondément en territoire hostile.

Scipio quickly moved north to confront Hannibal, but by the time Romans reached the crossing

Scipio se déplaça rapidement vers le nord pour affronter Hannibal, mais au moment où les Romains atteignirent la traversée

Scipio places his velites in the front, aiming to soften up Hannibal's cavalry with javelin throws.

Scipion place ses velites à l'avant, visant à adoucir la cavalerie d'Hannibal avec des lancers de javelot.

Received intelligence from a spy that Scipio was out in the country side foraging, he saw

a reçu des renseignements d'un espion que Scipion était à la campagne à la recherche de nourriture, il a vu

A day later, both Hannibal and Scipio ride out in force to scout the area in person,

Un jour plus tard, Hannibal et Scipio partent en force pour explorer la zone en personne,

The opposing army of Scipio was drawn up similarly with 3 lines of infantry, and his cavalry

L'armée adverse de Scipion était constituée de la même manière avec 3 lignes d'infanterie et sa cavalerie

As he ran from rank to rank he noticed that the army of Scipio was in turmoil, with a

Alors qu'il courait de rang en rang, il remarqua que l'armée de Scipion était en ébullition, avec un