Translation of "Roommates" in French

We were roommates.

Nous étions compagnons de chambrée.

They're not just roommates. They're also lovers.

- Ils ne sont pas que camarades de chambrée. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas simplement camarades de chambrée. Elles sont aussi amantes.
- Ils ne sont pas que co-koteurs. Ils sont aussi amants.
- Elles ne sont pas que co-koteuses. Elles sont aussi amantes.

My roommates have already explained to me who Björk is.

Mes colocataires m'ont déjà expliqué qui était Björk.

Maybe they were roommates at the academy, if they even go to an academy.

Des collègues de dortoir à l'académie sans doute, s'il y a une académie.