Translation of "Fingernails" in French

Mary has multicolored fingernails.

Marie a des ongles multicolores.

Women often paint their fingernails.

- Les femmes se vernissent souvent les ongles.
- Les femmes se peignent souvent les ongles.

You have dirt under your fingernails.

Tu as de la crasse sous les ongles.

Tom had dirt underneath his fingernails.

Tom avait de la saleté sous les ongles.

Biting your fingernails is a bad habit.

Ronger tes ongles est une mauvaise habitude.

Dirt has built up under your fingernails.

De la saleté s'est accumulée sous tes ongles.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

Les ongles des doigts croissent environ quatre fois plus vite que ceux des pieds.

Do you want me to paint your fingernails?

- Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?
- Veux-tu que je te peigne les ongles ?
- Voulez-vous que je vous peigne les ongles des mains ?
- Veux-tu que je te peigne les ongles des mains ?

- Don't bite your nails.
- Don't bite your fingernails.

- Ne ronge pas tes ongles.
- Ne te mange pas les ongles.

- Tom chews on his fingernails.
- Tom bites his nails.
- Tom is chewing his fingernails.
- Tom is biting his nails.

Tom se ronge les ongles.

Tom is chewing his fingernails over rejecting this advantageous offer.

Tom se mord les doigts d'avoir rejeté cette offre avantageuse.

Made of keratin, the same fiber in human hair and fingernails,

Faites de kératine, la protéine présente dans les cheveux et les ongles humains,

Maria was wearing long, bright red, artificial fingernails at the party.

A la fête, Marie portait de longs faux ongles rouge vif.

When death approaches, all you can do is slowly chew your fingernails.

Lorsque la mort approche, tout ce qu'on peut faire est de lentement ronger ses ongles.

It feels so good when you run your fingernails over my back.

C'est tellement bon quand tu fais courir tes ongles sur mon dos.

Contrary to popular opinion, hair and fingernails do not continue to grow after death.

Contrairement aux idées reçues, les cheveux et les ongles ne continuent pas à pousser après la mort.

For three days after death hair and fingernails continue to grow but phone calls taper off.

Trois jours après la mort, les cheveux et les ongles continuent à pousser mais les appels téléphoniques se font plus rares.