Translation of "Refined" in French

His speech is very refined.

Son élocution est très raffinée.

She is elegant and refined.

Elle est élégante et raffinée.

She has very refined manners.

- Elle a des manières très distinguées.
- Elle a des manières très raffinées.

refined by a successful artist: Leon Löwentraut.

raffinée par un artiste à succès: Leon Löwentraut.

When refined, crude oil yields many products.

Quand il est raffiné, le pétrole brut donne de nombreux produits.

Our mathematical sense can be refined with practice.

on peut affiner notre sens mathématique avec la pratique.

Its theories and models are being developed and refined

Ses théories et modèles sont développés et redéfinis

Was a super-refined, double-strength version of the drug.

une version plus concentrée, deux fois plus forte du médicament.

I wonder what it would be like to feel refined and elegant like him.

J'aimerais avoir autant de grâce que lui.

For all his piety and refined manners, Bessières ordered his share of executions and reprisals

Malgré toute sa piété et ses manières raffinées, Bessières a ordonné sa part d'exécutions et de représailles

He was a very refined man, but he wasn't the least bit aware of it.

C'était un homme très cultivé, mais il n'en avait pas du tout conscience.

- He was a very refined man, but he wasn't the least bit aware of it.
- He was a very cultured man, though he wasn't the least bit aware of it.

C'était un homme très cultivé, mais il n'en avait pas du tout conscience.

In this democratic age of ours men clamour for what is popularly considered the best, regardless of their feelings. They want the costly, not the refined; the fashionable, not the beautiful.

En cette époque démocratique qui est la nôtre, les hommes réclament ce qui est majoritairement considéré comme étant le meilleur, faisant abstraction de leurs sentiments. Ils veulent ce qui est cher plutôt que ce qui est raffiné, ce qui est à la mode plutôt que ce qui est beau.

A great wine is not the work of a single man, but the result of a long and refined tradition. There are more than a thousand years of history in an old bottle.

Un grand vin n'est pas l'ouvrage d'un seul homme, il est le résultat d'une constante et raffinée tradition. Il y a plus de mille années d'histoire dans un vieux flacon.