Translation of "Successful" in French

We're successful.

Nous connaissons la réussite.

You're successful.

Tu as réussi.

I'm successful.

J'ai du succès.

The successful articulation

l'articulation fructueuse

Were you successful?

- As-tu réussi ?
- Avez-vous réussi ?

Is Tom successful?

- Tom a-t-il réussi ?
- Tom a-t-il du succès ?

Tom seemed successful.

Tom semblait avoir du succès.

Sami was successful.

Sami avait du succès.

- Masterpieces are only successful attempts.
- Masterpieces are but successful attempts.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

When I wasn't successful,

Quand j'échouais,

It is extremely successful:

C'est extrêmement réussi:

People who are successful.

Des gens qui réussissent.

They won't be successful.

Ils n'y arriveront pas.

He's a successful businessman.

- C'est un homme d'affaire à succès.
- C'est un entrepreneur à succès.

She's a successful businesswoman.

C'est une femme d'affaire à succès.

The operation was successful.

L'opération a été un succès.

The experiment was successful.

L'expérience fut une réussite.

I haven't been successful.

Je n'ai pas réussi.

The concert was successful.

Le concert fut un succès.

Tom won't be successful.

Tom ne réussira pas.

My company is successful.

Mon entreprise est un succès.

To be successful, you need to look like you're already successful.

Pour avoir du succès, il faut paraître en avoir déjà.

If you are not successful,

Si vous ne réussissez pas,

No country can be successful

Aucun pays ne peut réussir

Was a hundred percent successful,

réussisait à cent pour cent,

He is successful in everything.

- Il réussit en tout.
- Tout lui réussit.

Tom is a successful lawyer.

Tom est un avocat qui a réussi.

Masterpieces are but successful attempts.

- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.
- Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que d'heureuses tentatives.

She married a successful dermatologist.

Elle est mariée à un dermatologue à succès.

That's what made me successful.

était la clef de ma réussite.

Masterpieces are only successful attempts.

Les chefs-d'œuvre ne sont jamais que des tentatives heureuses.

Tom became a successful photographer.

Tom est devenu un photographe talentueux.

Sami was a successful businessman.

Sami était un homme d'affaires prospère.

Attractive people are more successful.

Les gens beaux ont davantage de succès.

Tom wants to be successful.

Tom veut avoir du succès.

- A successful life is happiness.

- Une vie réussie c'est le bonheur.

Is why dinosaurs were so successful.

c'est le règne des dinosaures.

And why it was so successful.

et pourquoi c'était si réussi.

And if this effort's fully successful,

Et si cette initiative s’avère réussir,

Whether their culinary inventions are successful .

si leurs inventions culinaires réussissent .

Necessary to be successful in agriculture.

nécessaire pour réussir en agriculture.

Mediation is booming and successful indisputable.

La médiation connait un essor et une réussite incontestable.

The experiment proved to be successful.

L'expérience fut couronnée de succès.

She was successful in the attempt.

Elle a réussi sa tentative.

He fought a successful election campaign.

Il a fait une campagne électorale réussie.

He was successful in the attempt.

Son essai a été réussi.

His attempt to escape was successful.

Sa tentative d'évasion a réussi.

His last movie was very successful.

Son dernier film a eu beaucoup de succès.

He was successful in several areas.

Il avait du succès dans plusieurs domaines.

Tom will be very successful someday.

Tom connaîtra le succès un jour.

This half-year was very successful.

Ce semestre a été une grande réussite.

That's why Kickstarter is so successful.

C'est pourquoi Kickstarter a tellement de succès.

You're gonna be much more successful,

tu vas avoir beaucoup plus de succès,

And this was a highly successful model,

Et ce fut un modèle très réussi,

He is so successful in correspondence that

il a tellement de succès dans la correspondance

They didn't believe they could be successful

Ils ne croyaient pas pouvoir réussir

In the west, the operation is successful.

Dans l'ouest, l'opération est réussie.

The most successful nation in this race.

la nation la plus titrée dans cette course.

The corona pandemic made the successful showman

La pandémie corona a rendu le showman à succès

Refined by a successful artist: Leon Löwentraut.

raffinée par un artiste à succès: Leon Löwentraut.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

- L'expérience fut une réussite.
- L'expérience fut un succès.

The plan has been successful so far.

Le plan a été un succès jusqu'à présent.

The new plan has been very successful.

Le nouveau plan a bien fonctionné.

Nevertheless I think the experiment was successful.

Néanmoins, je pense que l'expérience fut un succès.

- Tom won't be successful.
- Tom won't succeed.

Tom ne réussira pas.

Thanks to your help, I was successful.

Grâce à ton aide, j'ai pu réussir.

He beat the odds and was successful.

Il a tenté le destin et a réussi.

Each of them were successful in life.

Chacun d'eux a bien réussi dans la vie.

So far we have been quite successful.

Jusque là, nous étions tout à fait couronnés de succès.

His batter guarantees a successful Dutch donut.

Avec sa pâte on réussit à coup sûr un croustillon.

Why they can't maintain successful, long-term relationship,

pourquoi ils ne pouvaient pas maintenir une relation fructueuse à long terme,

Reorganised the men, and led a successful attack.

réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.