Translation of "Speech" in Polish

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

- Jego mowa wywarła wrażenie.
- Jego przemowa poruszyła nas.
- Jego przemowa wywarła na nas wrażenie.

Growth and speech delays,

opóźnień w rozwoju i mowie,

Tom's speech was excellent.

Przemówienie Toma było wspaniałe.

Tom's speech was good.

Przemowa Toma była dobra.

Tom gave a speech.

Tom wygłosił przemówienie.

Casual speech is fine.

Możesz używać mowy potocznej, nie mam nic przeciwko.

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

Don't be rough in speech.

Nie używaj brutalnego języka.

He has distorted my speech.

Przekręcił moją wypowiedź.

His speech got awfully boring.

Jego przemówienie okazało się potwornie nudne.

His speech was very poor.

Jego przemówienie było wyjątkowo słabe.

Please use automatic speech recognition!

Proszę używać automatycznego rozpoznawania mowy!

His long speech bored everyone.

Jego długie przemówienie wynudziło wszystkich.

I regret missing the speech.

Szkoda, że nie usłyszałem wystąpienia.

His speech lasted three hours.

Jego przemówienie trwało trzy godziny.

Prepare your speech in advance.

Przygotuj zawczasu swoją wypowiedź.

Tom's speech was really funny.

Wystąpienie Toma było naprawdę zabawne.

Tom's speech was quite entertaining.

Wystąpienie Toma było całkiem zajmujące.

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

- Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.
- Mowa jest srebrem, a milczenie złotem.

I competed for Northwestern speech team,

Startowałam w zawodach w Grupie Mówców z Northwestern.

He prepared his speech very carefully.

Starannie przygotował swoje wystąpienie.

His speech was lacking in soul.

W jego przemówieniu brakowało uczucia.

His speech was not altogether bad.

Jego przemówienie nie było wcale takie złe.

His speech contained many fine phrases.

W jego przemówieniu było wiele znakomitych sformułowań.

I'd like to make a speech.

Chciałbym wygłosić przemowę.

Speech is silver, silence is gold.

Mowa jest srebrem, ale milczenie złotem.

The shock deprived her of speech.

Zszokowana, straciła mowę.

Your speech was far from satisfactory.

Twoja wypowiedź była zupełnie nie satysfakcjonująca.

More have repented speech than silence.

Więcej ludzi żałowało tego, że mówiło, niż tego, że milczało.

Music is a common speech for humanity.

Muzyka to wspólny język ludzkości.

The hero's speech touched the entire audience.

Przemowa bohatera poruszyła wszystkich.

She was afraid to make a speech.

Bała się dać przemówienie.

She took down the speech in shorthand.

Zrobiła szkic przemówienia.

The pupils listened eagerly during his speech.

Kiedy mówił, uczniowie słuchali go w napięciu.

The content of his speech was interesting.

Jego wystąpienie było interesujące.

The audience clapped loudly after his speech.

Publiczność głośno klaskała po jego przemówieniu.

She is extremely vulgar in her speech.

Jest niezwykle wulgarna w swoich słowach.

What did you think of Tom's speech?

Co myślisz o przemowie Toma?

I was deeply moved by his speech.

Byłem głęboko poruszony jego słowami.

My speech was greeted with cold silence.

Moje wystąpienie spotkało się z chłodnym milczeniem.

There is no substance in his speech.

W tym, co mówi, nie ma treści.

Do I have to make a speech?

Czy muszę wygłaszać przemówienie?

I made a draft of my speech.

Przygotowałem draft mojego przemówienia.

"The Gettysburg Address" is a concise speech.

„Mowa Gettysburska” to zwięzłe przemówienie.

Tom gave a very long speech yesterday.

Tom wygłosił wczoraj bardzo długie przemówienie.

Do I need to make a speech?

Mam wystąpić z przemową?

The students met here to hear the speech.

Studenci zebrali się, aby usłyszeć przemowę.

He did not like her manner of speech.

Nie podobała mu się jej styl mówienia.

He made a speech at the wedding feast.

Wygłosił mowę podczas uroczystości weselnej.

He fainted in the midst of his speech.

On zemdlał w środku przemówienia.

His speech went down well with the audience.

Jego wystąpienie zebrało dobre opinie wśród słuchaczy.

Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.

Pani Suzuki przemawiała tego popołudnia.

Have you ever given a speech in French?

- Wygłaszałeś kiedyś mowę po francusku?
- Przemawiałeś kiedyś po francusku?

Did you make your speech off-the-cuff?

- Czy twoje wystąpienie było bez przygotowania?
- Mówiłeś z kapelusza?

I couldn't get the point of his speech.

Nie złapałem, o co chodziło w jego wystąpieniu.

His speech made a good impression on me.

Jego wypowiedź zrobiła na mnie dobre wrażenie.

Freedom of speech is restricted in some countries.

Wolność słowa jest ograniczona w niektórych krajach.

I arrived too late to hear his speech.

Przyszedłem za późno i nie usłyszałem jego wystąpienia.

- I know that Tom used to be a speech coach.
- I know Tom used to be a speech coach.

Wiem, że Tom był kiedyś trenerem mowy.

[Lucía] What was the best quality of his speech?

Co w jego przemówieniach było najcenniejsze?

A girl was making a speech in the park.

Dziewczyna przemawiała w parku.

Unfortunately I was not in time for his speech.

Niestety nie zdążyłem na jego wystąpienie.

He made a speech in support of my view.

Wygłosił przemówienie, w którym poparł moje poglądy.

He made a speech highly appropriate to the occasion.

Wygłosił przemówienie dokładnie pasujące do okoliczności.

He made a speech in front of many people.

Wygłosił przemówienie przed wieloma ludźmi.

His speech didn't reflect the sense of the party.

Jego wystąpienie nie odzwierciedlało poglądów partii.

He made a speech on behalf of our company.

Wygłosił przemówienie w imieniu naszej firmy.

The President will make a speech over the radio.

Prezydent wystąpi z przemówieniem radiowym.

We are awfully fed up with his long speech.

Mieliśmy już po dziurki w nosie jego długiej przemowy.

A scholar made an excellent speech about human rights.

Pewien naukowiec wygłosił znakomite przemówienie na temat praw człowieka.

I can hardly make a speech without feeling nervous.

Prawie zawsze, kiedy mam występować publicznie, mam tremę.

Mr. Bell is due to make a speech tonight.

Dziś wieczorem ma przemawiać p. Bell.

- I was much moved by his speech.
- I was very moved by his speech.
- I was very moved by his story.

- Byłem bardzo poruszony jego wystąpieniem.
- Byłem wstrząśnięty tym, co powiedział.

In his speech he dwelt on the importance of education.

W przemówieniu dobitnie podkreślił wagę edukacji.

The newspaper published a hilarious parody of the president's speech.

Gazeta opublikowała zabawną parodię przemówienia prezydenta.

People came from far and wide to hear the President's speech.

Ludzie przyjeżdżali z daleka, by usłyszeć przemówienie prezydenta.

To everyone's astonishment, Mike won first prize in the speech contest.

Ku zdziwieniu wszystkich, Mike zdobył pierwszą nagrodę w konkursie oratorskim.

You should have Mr Brown correct your speech before the presentation.

Przed wystąpieniem poproś pana Browna o sprawdzenie przemówienia.

They listened to the President making a speech over the radio.

Słuchali przemówienia prezydenta przez radio.

I wrote down every phrase in his speech that he stressed.

Zapisałem każde zdanie z jego wystąpienia, na które położył nacisk.

He made such a long speech that we all got bored.

Ponieważ jego przemówienie było zbyt długie, wszyscy byliśmy znudzeni.

The Prime Minister's speech was calculated to anger the opposition parties.

Mowa premiera obliczona była na rozgniewanie opozycji.

I'll try not to bore you to tears with this speech.

Postaram się nie zanudzić cię na śmierć tą przemową.

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

Wolność słowa jest dziś uważana za oczywistość.

Some say that speech is worth silver, but silence is worth gold.

Mówi się: mowa jest srebrem, lecz złota jest cisza.

If you don't want to give a speech, you don't have to.

Jeśli nie chcesz wygłosić przemowy, to nie musisz.

It's a lot of fun making people laugh while giving a speech.

Bardzo przyjemnie jest rozśmieszać słuchaczy w czasie wystąpienia.

- You should come early in order for him to read your manuscript before your speech.
- You should come early so he can read your manuscript before your speech.

Powinieneś przyjść wcześniej, aby mógł przeczytać Twój rękopis przed Twoją przemową.

I'm so glad that you asked me to give the opening speech tonight.

Bardzo się cieszę, że poprosiłaś mnie o wygłoszenie przemówienia na otwarcie dzisiejszego wieczoru.

Your speech is utterly incomprehensible, and your letters are always written completely illegibly.

Twoja mowa jest zupełnie niezrozumiała, a twoje listy zawsze pisane całkowicie nieczytelnie.

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

He forgot part of his speech and had to ad-lib for a while.

Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.

He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.

Zapomniał części wystąpienia i musiał przez jakiś czas improwizować.

The unpopular politician was frequently given the razz by the crowd during his speech.

Ten niepopularny polityk wiele razy w trakcie swojego przemówienia budził śmiech tłumu.