Translation of "Speech" in Portuguese

- You bombed your speech.
- Your speech sucked.

O seu discurso foi uma droga.

- He delivered a speech.
- He gave a speech.
- He made a speech.

Ele proferiu um discurso.

- Tom gave a speech.
- Tom made a speech.

Tom fez um discurso.

- His speech moved us.
- Her speech moved us.

O discurso dele nos comoveu.

- His speech appealed to us.
- His speech moved us.

- O discurso dele nos comoveu.
- O discurso dele nos emocionou.

Tom's speech was excellent.

O discurso de Tom foi excelente.

He delivered a speech.

Ele proferiu um discurso.

Tom's speech was good.

O discurso de Tom foi bom.

Tom interrupted Mary's speech.

Tom interrompeu o discurso de Mary.

Your speech was splendid.

O seu discurso foi esplêndido.

I liked your speech.

- Gostei do seu discurso.
- Gostei de teu discurso.

Her speech moved us.

- O discurso dela nos comoveu.
- O discurso dela nos emocionou.

I enjoyed Tom's speech.

- Eu gostei do discurso do Tom.
- Gostei do discurso do Tom.

Parrots imitate human speech.

Os papagaios imitam a fala humana.

He gave a speech.

Ele proferiu um discurso.

- His speech continued for three hours.
- His speech lasted for three hours.

O discurso dele durou três horas.

Tom's speech was pretty interesting.

O discurso de Tom foi muito interessante.

I regret missing the speech.

Eu me arrependo de ter perdido o discurso.

He was giving a speech.

Ele fez um discurso.

His speech was too short.

- O discurso dele foi muito curto.
- O discurso dele foi demasiado curto.

It was a beautiful speech.

Foi um belo discurso.

Tom made a good speech.

Tom deu um bom discurso.

It's a figure of speech.

É uma figura de linguagem.

Who's giving the main speech?

Quem pronunciará o discurso principal?

They all understood your speech.

Todos entenderam o seu discurso.

I'm working on my speech.

Estou trabalhando no meu discurso.

That was a beautiful speech.

Aquele foi um belo discurso.

Tom's speech quieted the crowd.

O discurso de Tom aquietou a multidão.

The speech lasted thirty minutes.

O discurso durou trinta minutos.

His speech lasted three hours.

O discurso dele durou três horas.

Your speech lacked some consistency.

- Seu discurso necessitava de algo com consistência.
- Seu discurso necessitava de um pouco de coerência.

Tom's speech was really funny.

O discurso de Tom foi muito engraçado.

His speech is very refined.

O discurso dele é muito sofisticado.

Did you hear Hillary's speech?

Você ouviu o discurso de Hillary?

I'll give a speech tomorrow.

Discursarei amanhã.

Tom should've rehearsed his speech.

Tom devia ter ensaiado o discurso.

Did you like my speech?

Você achou bom o meu discurso?

We have freedom of speech.

- Temos liberdade de expressão.
- Nós temos liberdade de expressão.

What is freedom of speech?

O que é liberdade de expressão?

- Speech is silver, but silence is golden.
- Speech is silver, silence is gold.

A fala é prata; o silêncio ouro.

Man has the gift of speech.

O homem tem o dom da fala.

The speech deeply affected the audience.

O discurso tocou profundamente a audiência.

She accompanied her speech with gestures.

Ela acompanhou seu discurso com gestos.

I was disappointed with his speech.

Eu fiquei desapontado com o discurso dele.

Speech is silver, silence is gold.

- A palavra é de prata, e o silêncio é de ouro.
- A palavra é de prata e o silêncio é de ouro.

I'd like to make a speech.

- Eu gostaria de proferir um discurso.
- Eu gostaria de fazer um discurso.
- Gostaria de fazer um discurso.

It's just a figure of speech.

É apenas uma figura de linguagem.

Nobody was listening to the speech.

- Ninguém estava ouvindo o discurso.
- Ninguém estava escutando o discurso.

I had to give a speech.

Eu tive de fazer um discurso.

Tom gave a speech in French.

O Tom proferiu um discurso em francês.

I've never given a speech before.

Nunca fiz um discurso antes.

Our principal made a long speech.

Nosso chefe deu um longo discurso.

His speech impressed us very much.

Seu discurso nos impressionou muito.

This speech threatens to be long.

Este discurso está ameaçando ser longo.

He works as a speech therapist.

Ele trabalha como fonoaudiólogo.

A parrot can imitate human speech.

Os papagaios imitam a fala humana.

His speech contained many fine phrases.

Seu discurso continha muitas frases bonitas.

Did you hear President Dilma's speech?

Você ouviu o pronunciamento da presidenta Dilma?

I gave a speech in French.

Eu fiz um discurso em francês.

Their speech incited you to cruelty.

- O discurso daqueles excita-te à crueldade.
- O discurso deles excita-te à crueldade.

Tom will give a speech tonight.

Tom fará um discurso esta noite.

Tom is busy writing a speech.

Tom está ocupado escrevendo um discurso.

- Mrs Suzuki was giving a speech that afternoon.
- Mr. Suzuki was giving a speech that afternoon.

O Sr. Suzuki fez um discurso na tarde desse dia.

That one speech in 2004 changed America.

aquele discurso em 2004 mudou os EUA.

DİSK leader Kemal Türkler giving his speech

O líder da DİSK, Kemal Türkler, discursando

Do I have to make a speech?

Eu tenho que dar um discurso?

Do you have to make a speech?

Você tem que fazer um discurso?

Your speech will be recorded in history.

Seu discurso será gravado na história.

The hero's speech touched the entire audience.

O discurso do herói tocou toda a audiência.

Why did she break off her speech?

- Por que ela interrompeu seu discurso?
- Por que ela interrompeu sua fala?

He brought his speech to an end.

Ele terminou a palestra.

A strange incident happened during his speech.

Um estranho incidente aconteceu durante o seu discurso.

He delivered a very long speech yesterday.

Proferiu um longo discurso ontem.

Do I need to make a speech?

Eu devo proferir um discurso?

I didn't like the Prime Minister's speech.

Não gostei do discurso do Primeiro Ministro.

He gave a speech about Alzheimer's disease.

Ele fez um discurso sobre o mal de Alzheimer.

I was greatly impressed by the speech.

Eu estava realmente impressionado pelo discurso.

Your speech was appropriate for the occasion.

- Seu discurso foi apropriado para a ocasião.
- O seu discurso foi apropriado para a ocasião.

I need to finish writing my speech.

Eu preciso terminar de escrever meu discurso.

What did you think of my speech?

O que você achou do meu discurso?

What did you think of the speech?

- O que você achou do discurso?
- O que vocês acharam do discurso?

Here's a rough draft of my speech.

Aqui está um rascunho do meu discurso.

I was deeply moved by his speech.

Fiquei profundamente comovido com o discurso dele.

Dan made a speech at the wedding.

Dan proferiu um discurso durante o casamento.

The speech was broadcast on the radio.

O discurso foi transmitido pelo rádio.

- Careful what you say.
- Temper your speech.

Modere a língua.

We heard the speech to the end.

Ouvimos o discurso até o fim.

I am going to summarize my speech.

Vou resumir meu discurso.

He said the president's speech was perfect.

Ele disse que o discurso do presidente foi perfeito.

Nixon made the speech on national TV.

Nixon deu o discurso em rede nacional.